Bəqərə · 130/286
Tərcümə Transliterasiya — Bəqərə surəsi
وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠
Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər? Biz onu dünyada elçi seçdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdən olacaqdır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • "Yerğab" – üz çevirmək, tərk etmək, istəməmək.
  • "Millət" – din, şəriət, yol.
  • "Səfihe nəfsəhu" – öz nəfsini alçaltmaq, özünü ziyana uğratmaq, ağılsızlıq etmək.
  • "İstəfeynəhu" – onu seçdik, xüsusi olaraq bəyənib seçdik.

Təfsir:

Ey insanlar! Heç kəs İbrahim əleyhissəlamın dinindən – tək Allaha iman gətirmək, Ona heç bir şərik qoşmamaq və Onun əmrlərinə itaət etmək yolundan üz çevirib başqa bir dinə, başqa bir yola meyl etməz. Bu, yalnız öz nəfsini alçaldan, ağılsızlıq edən və özünü ziyana uğradan kimsələrin işidir. Çünki İbrahimin dini haqqın özüdür, doğru yoldur. Kim bu yoldan üz döndərərsə, deməli o, özünə zülm etmiş, öz əqli və sağlam düşüncəsi ilə düz yolu tapa bilməmişdir. Belə bir insan cahilliyi üzündən öz nəfsini alçaltmış, onu xar və zəlil etmişdir.

Allah-təala buyurur: "And olsun ki, Biz İbrahimi dünyada seçdik və ona peyğəmbərlik, risalət və dostluq (xəlillik) məqamı verdik. O, bu dünyada Bizim seçdiyimiz, xüsusi lütf və mərhəmətimizə nail olmuş bir bəndə idi. Axirətdə isə o, mütləq salehlər zümrəsində olacaqdır – yəni Allahın əmrlərini yerinə yetirən, Onun qadağalarından çəkinən və ən yüksək dərəcələrə nail olan müttəqi bəndələrlə birlikdə Cənnətdə yaşayacaqdır."

Bu ayə bizə öyrədir ki, İbrahim əleyhissəlamın yolu – İslam yolu – ən uca və ən dəyərli yoldur. Bu yoldan üz döndərən yalnız özünə zərər verər. Ey möminlər! Siz İbrahimin davamçılarısınız. Onun kimi tək Allaha ibadət edin, Ona heç bir şərik qoşmayın və saleh əməllərlə Cənnətə və Allahın rizasına nail olmağa çalışın. Unutmayın ki, Allah Öz seçdiyi bəndələrini həm bu dünyada ucaldır, həm də axirətdə onlara ən gözəl mükafatı verir. Siz də Allahın seçdiyi bu yolda olun ki, hər iki dünyada xoşbəxtliyə qovuşasınız!



📜 Ayə 128-132 — Bəqərə surəsi

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ
Ey Rəbbimiz! İkimizi də Sənə təslim olacaq, nəslimizdən də Sənə təslim olan bir ümmət et. Bizə ibadət qaydalarını göstər və bizim tövbələrimizi qəbul et! Həqiqətən, Sən tövbələri qəbul edənsən, Rəhmlisən!
129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onların içərisindən özlərinə elə bir elçi göndər ki, Sənin ayələrini onlara oxusun, Kitabı və hikməti onlara öyrətsin və onları günahlardan təmizləsin! Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən!”
130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ
Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər? Biz onu dünyada elçi seçdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdən olacaqdır.
131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Rəbbi ona: “Təslim ol!”– dedikdə, o: “Aləmlərin Rəbbinə təslim oldum!”– demişdi.
132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
İbrahim də, Yaqub da bunu oğullarına vəsiyyət etdilər: “Ey oğullarım! Həqiqətən, Allah bu dini sizin üçün seçmişdir. Siz də ancaq müsəlman olaraq ölməlisiniz!”
BəqərəQuran İndeksi
286Ayə
MədinəRevelation
130Ayə

Tərcümə — Bəqərə 130

Bəqərə surəsi Ayə 130 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Səfeh olanlardan başqa kim İbrahimin dinindən üz çevirər? Biz onu…

Surə Ayə 130/286 — Bəqərə surəsi البقرة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Bəqərə surəsi Dinlə, Bəqərə surəsi Tərcümə, Bəqərə surəsi mp3, Bəqərə surəsi pdf. Ayə 128–132. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers