سوڕەتی به‌قهره — ئایه‌ت 130

1. مانای وشەکان:

• ﴿يَرْغَبُ عَن﴾: ڕوو وەردەگێڕێت و پشت هەڵدەکات لە شتێک، بە پێچەوانەی «يَرْغَبُ فِي» کە بە مانای حەزکردن و ئارەزووکردنی شتێک دێت.
• ﴿مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ﴾: ڕێباز و دین و شەریعەتی ئیبراهیم (سەلامی خوای لێ بێت)، کە ئیسلامە.
• ﴿سَفِهَ نَفْسَهُ﴾: خۆی گەمژە و نەفام کردووە، خۆی خستووەتە خوارەوە و زەلیل کردووە، واتە زیانی بە خۆی گەیاندووە.
• ﴿اصْطَفَيْنَاهُ﴾: هەڵمانبژاردووە و دەستنیشانمان کردووە.
• ﴿الصَّالِحِينَ﴾: چاکەکاران، ئەوانەی مافی خوا و مافی بەندەکانیان بەجێ هێناوە و پلەی بەرزیان بەدەست هێناوە.

1. تەفسیری ئایەت:

خوای گەورە لەم ئایەتەدا پرسیارێکی ڕەخنەگرانە دەکات و دەفەرموێت: کێ ڕوو وەردەگێڕێت و پشت هەڵدەکات لە ڕێبازی ئیبراهیمی و دینی ئیسلام، کە ڕێبازی ڕاست و ڕەوانە؟ هیچ کەس ڕووی لێ وەرناگێڕێت و پشتی لێ هەڵنەدەکات، مەگەر ئەو کەسەی کە خۆی گەمژە و نەفام کردووە و بێ عەقڵی و خراپ بەڕێوەبردنی خۆی نیشان داوە، بەوەی وازی لە ڕاستی هێناوە و گەیشتووەتە گومڕایی و ڕەزامەندی بە خۆی داوە بە زەلیلی و خراپی. ئەم کەسە بە ڕاستی زەرەری گەیاندووە بە خۆی و خۆی خستووەتە خوارەوە.

پاشان خوای گەورە باسی شانازی و ڕێزی ئیبراهیمی دەکات و دەفەرموێت: بە ڕاستی ئێمە ئیبراهیممان لە دونیا هەڵبژاردووە و کردووە بە پێغەمبەر و نێردراوی خۆمان، وە خۆشەویست و دۆستی خۆمان. وە بە دڵنیاییەوە ئەو لە ڕۆژی دواییدا لە چاکەکاران و ڕاستەقینەکانە، ئەوانەی مافی خوایان بەجێ هێناوە و پلەی بەرزترین شوێنیان بەدەست هێناوە، و لەگەڵ پێغەمبەران و چاکەکاراندا لە بەهەشتدا دەبن.

1. پەیامی ڕێنمایی و بانگهێشت:

ئەم ئایەتە پیرۆزە بانگهێشتێکی گەورەیە بۆ هەموو مرۆڤایەتی، کە ڕێبازی ئیبراهیمی – کە ئیسلامە – ڕێبازی ڕاستی و ڕزگارییە. هەر کەسێک ڕووی لێ وەرگێڕێت، بە ڕاستی زەرەری گەیاندووە بە خۆی و خۆی خستووەتە خوارەوە. وە ئەمەش دەرگایەکی فراوانە بۆ هەمووان، کە بە دڵێکی کراوە و بیرکردنەوەیەکی دروست، ڕێبازی ئیبراهیمی وەربگرن و شوێنی بکەون، بۆ ئەوەی لە دونیا و قیامەتدا سەربەرز و سەرکەوتوو بن. ئیبراهیم (سەلامی خوای لێ بێت) نموونەیەکی بەرزی ئەو کەسانەیە کە خوا هەڵیبژاردووە و لە چاکەکارانە. ئێمەش دەتوانین بە شوێنکەوتنی ڕێبازەکەی، لە چاکەکاران و سەرکەوتووانی دونیا و قیامەت بین.