సూరా అల్-బఖరా వచనం 130 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ మతం నుండి విముఖుడయ్యేవాడెవడు, తనను తాను అవివేకిగా చేసుకొనువాడు తప్ప?…

అల్-బఖరా · 130/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఇబ్రాహీమ్ మతం నుండి విముఖుడయ్యేవాడెవడు, తనను తాను అవివేకిగా చేసుకొనువాడు తప్ప? వాస్తవానికి మేము అతనిని (ఇబ్రాహీమ్ ను) ఈ లోకంలో ఎన్నుకున్నాము. మరియు నిశ్చయంగా, అతను పరలోకంలో సద్వర్తనులతో పాటు ఉంటాడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يَرْغَبُ عَن: విముఖుడవడం, దూరమవడం, వదిలివేయడం.
مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గం, అంటే ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) మరియు విధేయత.
سَفِهَ نَفْسَهُ: తనను తాను అవివేకంగా, నష్టపరచుకున్నాడు; తన ఆత్మను తక్కువ చేసుకున్నాడు.
اصْطَفَيْنَاهُ: మేము అతనిని ఎన్నుకున్నాము, ప్రత్యేకంగా ఎంపిక చేసుకున్నాము.
الصَّالِحِينَ: సద్వర్తనులైనవారు, ధర్మనిష్ఠులు.

ఆయత్ వివరణ:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గం నుండి అంటే ఏకదైవ విశ్వాసం, విధేయత అనే సన్మార్గం నుండి ఎవరు విముఖులవుతారు? తనను తాను అవివేకంగా నష్టపరచుకున్న, బుద్ధిహీనతతో సత్యాన్ని వదిలి అపమార్గాన్ని ఎంచుకున్న వ్యక్తి తప్ప మరెవరూ ఆ మార్గం నుండి తొలగిపోరు. అలాంటి వారు తమకు తామే అవమానాన్ని, నష్టాన్ని కొనితెచ్చుకుంటారు.

అల్లాహ్ ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం)ను ఈ లోకంలో ప్రవక్తగా, తన ఆప్త మిత్రుడుగా ఎన్నుకున్నాడు. పరలోకంలో కూడా ఆయన సద్వర్తనులైనవారిలో, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పూర్తిగా నెరవేర్చిన ఉత్తములలో ఒకరుగా ఉంటారు; వారికి అత్యున్నత స్థానాలు లభిస్తాయి.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) మార్గమే నిజమైన ఏకదైవ విశ్వాస మార్గం; దాని నుండి తొలగిపోవడం అనేది అవివేకానికి, ఆత్మ నష్టానికి సూచన.
అల్లాహ్ ఎన్నుకున్న ప్రవక్తల మార్గాన్ని అనుసరించడం భాగ్యం; దానిని వదిలివేయడం నష్టం.
సత్యమైన విశ్వాసం, సదాచారం ఈ లోకంలో గౌరవాన్ని, పరలోకంలో ఉన్నత స్థానాలను ప్రసాదిస్తాయి.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వంటి మహనీయుల ఆదర్శాన్ని అనుసరించి, అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనమూ సద్వర్తనులలో చేరవచ్చు.
ఇస్లాం అనేది ప్రవక్తలందరి మార్గానికి కొనసాగింపు; దానిని స్వీకరించడం మనలను ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం వైపు నడిపిస్తుంది.

📜 వచనం 128-132 — సూరా అల్-బఖరా

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

ఓ మా ప్రభూ! మమ్మల్ని నీకు విధేయులుగా (ముస్లింలుగా) చేయి మరియు మా సంతతి నుండి ఒక సంఘాన్ని నీకు విధేయులుగా (ముస్లింలుగా) ఉండునట్లు చేయి. మరియు మాకు, మా ఆరాధనారీతులను (మనాసిక్ లను) తెలుపు మరియు మా పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించు. నిశ్చయంగా, నీవే పశ్చాత్తాపాన్ని అంగీకరించేవాడవు, అపార కరుణా ప్రదాతవు

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ఓ మా ప్రభూ! వీరిలో నుండి నీ సందేశాలను చదివి వినిపించుటకునూ, నీ గ్రంథాన్ని నేర్పుటకునూ, దివ్యజ్ఞానాన్ని బోధించుటకునూ మరియు వారిని పరిశుద్ధులుగా మార్చుటకునూ ఒక సందేశహరుణ్ణి పంపు. నిశ్చయంగా, నీవే సర్వ శక్తిమంతుడవు, మహా వివేకవంతుడవు

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

అతని ప్రభువు అతనితో: (మాకు) విధేయుడవుగా (ముస్లింగా) ఉండు." అని అన్నప్పుడు అతను: నేను సర్వలోకాల ప్రభువునకు విధేయుడను (ముస్లింను) అయిపోయాను." అని జవాబిచ్చాడు

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

మరియు ఇబ్రాహీమ్ తన సంతానాన్ని దీనిలోనే (ఈ ఇస్లాం మార్గంలోనే) నడవండని బోధించాడు. మరియు యఅఖూబ్ కూడా (తన సంతానంతో అన్నాడు): నా బిడ్డలారా! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మీ కొరకు ఈ ధర్మాన్నే నియమించి ఉన్నాడు. కావున మీరు అల్లాహ్ కు విధేయులు (ముస్లింలు) కాకుండా మరణించకండి

← వచనం 129 📖 అల్-బఖరా వచనం 131 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

130వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 130

సూరా అల్-బఖరా వచనం 130 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ మతం నుండి విముఖుడయ్యేవాడెవడు, తనను తాను అవివేకిగా చేసుకొనువాడు తప్ప?…

సూరా వచనం 130/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 128–132. తెలుగులో: हिन्दी.