Suuratu Al-Baqarah Aayah 130 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa…

Al-Baqarah · 130/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa gara galu ni jiraa? addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

يَرْغَبُ عَن: jechuun gara gama biraatti garagaluu, dhiisuu, ykn fageeffachuu.
مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ: jechuun karaa (diinii) Ibraahiim, kan Islaamummaa ta'e.
سَفِهَ نَفْسَهُ: jechuun lubbuu isaa salphisuu, wallaaltummaan of miidhuu, ykn gowwoomsuu.
اصْطَفَيْنَاهُ: jechuun isa filannee, isa filannoo godhannee.
الصَّالِحِينَ: jechuun warra gaggaarii, warra hojii gaarii hojjatanii sadarkaa ol'aanaa argatan.

Hiika Aayichaa:

Namni kamiyyuu karaa Ibraahiim (Islaamummaa) irraa garagaluu hin barbaadu, namni lubbuu isaa wallaaltummaan salphise malee. Namni karaa Ibraahiim irraa garagalu, isa wallaalaa fi gowwoomsaa ta'e, sababni isaas dhugaa dhiisee karaa jal'inaa filachuu isaatiin lubbuu isaa miidheera. Dhugumaan Nuti Ibraahiim addunyaa kana keessatti filannee, ergamaa fi michuu (khaliil) godhannee jirra. Dhugumaan inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii, warra ajaja Rabbii guutanii sadarkaa ol'aanaa argatan keessaa ta'a.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Aayichi nu barsiisa: karaa Ibraahiim (Islaamummaa) qofa qabachuun qulqullina fi gaggaarii ta'uu argamsiisa.
Namni Islaamummaa irraa garagalu, lubbuu isaa wallaaltummaan miidhaa jira; kunis hubannoo kennuuf nu gargaara.
Ibraahiim (AS) addunyaa kana keessatti filatamaa ta'e, Aakhiraa keessattis warra gaggaarii keessaa ta'a; kunis abdii fi kaka'umsa nuuf ta'a.
Islaamummaan karaa Ibraahiim kan ta'eef, nuti karaa kana hordofuu qabna; kunis nu gammachiisa, sababni isaas karaa kana hordofuun sadarkaa ol'aanaa Aakhiraa keessatti argamsiisa.
Aayichi nu afeera: wallaaltummaa fi gowwoomsaa irraa fagaachuu, hubannoo fi beekumsa qabaachuu, akkasumas karaa dhugaa qabachuun jireenya keenya keessatti milkaa'ina argachuu.

📜 Aayah 128-132 — Suuratu Al-Baqarah

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Gooftaa keenya! Nu lamaanuu Siif ajajamtoota nu taasisi; sanyii keenya irraas ummata Siif ajajamtoota (taasisi)‘Manaasika’ keenyas (sirnoota hajjiifi umraah irratti raawwachuu qabnus) nutti agarsiisiTawbaa keenyas nurraa qeebaliDhugumatti, Ati Situ akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Gooftaa keenya! Ergamaa isaan irraa ta’e kan keeyyattoota kee isaan irratti qara’u, kan kitaabaafi ogummaa isaan barsiisee isaanis qulqulleessu isaan keessatti ergiDhugumatti, Ati Situ akkaan injifataa, ogeessa

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa gara galu ni jiraa? addunyaa keessattis isa filannee jirra; dhugumatti, inni Aakhiraa keessattis warra gaggaarii irraayyi

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Yeroo Gooftaan isaa "(Rabbiin jala) butami" isaan jennaan, [Inni] "Gooftaa aalamaa jala butameera" jedhe [yaadadhu]

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ibraahiim ilmaan isaatiif ishee (Islaamummaa) dhaamee ture; Ya’aquubiis (sanuma dhaame); "Yaa ilmaan kiyya! Dhugumatti, Rabbiin amantii isiniif filee jiraa Muslimoota taatanii malee hin du’inaa" (jedhe)

← Aayah 129 📖 Al-Baqarah Aayah 131 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

130Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 130

Suuratu Al-Baqarah Aayah 130 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila nama lubbuu isaa gowwoomse malee namni amantii Ibraahiim irraa…

Suuratu Aayah 130/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 128–132. Afaan Oromoon: العربية.