ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 130

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• يَرْغَبُ عَن: แปลว่า หันเหออกไป ละทิ้ง หรือไม่พอใจในสิ่งหนึ่งสิ่งใด
• مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ: คือแนวทางและศาสนาของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ซึ่งก็คือการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว (อิสลาม)
• سَفِهَ نَفْسَهُ: หมายถึง ผู้ที่ทำให้ตนเองต่ำต้อยและขาดทุน ด้วยความโง่เขลาและความคิดที่อ่อนแอ
• اصْطَفَيْنَاهُ: เราได้คัดเลือกเขา (อิบรอฮีม) ให้เป็นผู้ที่พิเศษและได้รับเกียรติ

### การตีความหมายของอายะฮ์

ไม่มีผู้ใดที่จะละทิ้งแนวทางของท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ซึ่งเป็นศาสนาแห่งการยอมจำนนต่ออัลลอฮ์เพียงผู้เดียว และเป็นหนทางแห่งความจริง เว้นแต่บุคคลที่โง่เขลาและทำให้ตนเองขาดทุน ด้วยการเลือกเดินตามหนทางที่ผิดและละทิ้งความจริงไปสู่ความหลงผิด ซึ่งเป็นการกระทำที่เกิดจากความโง่เขลาและความคิดที่บกพร่องเท่านั้น

และแท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงคัดเลือกท่านนบีอิบรอฮีมให้เป็นศาสนทูตและเป็นมิตรสนิทของพระองค์ในโลกนี้ ด้วยคุณธรรมอันสูงส่งและการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์อย่างสมบูรณ์ และในโลกหน้า ท่านจะอยู่ในหมู่บรรดาผู้ทรงคุณธรรมที่ปฏิบัติตามหน้าที่ที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้ครบถ้วน และจะได้รับตำแหน่งอันสูงส่งในสวรรค์ร่วมกับบรรดานบีและผู้ศรัทธาที่ดีงาม

### บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์

1. ความรักและความภาคภูมิใจในแนวทางของบรรดานบี: อายะฮ์นี้สอนให้เรารักและยึดมั่นในแนวทางของท่านนบีอิบรอฮีม ซึ่งเป็นต้นแบบของความศรัทธาที่บริสุทธิ์ และการที่เรานับถือศาสนาอิสลามก็คือการดำเนินตามแนวทางของท่านนบีอิบรอฮีมนั่นเอง
2. การเตือนให้พ้นจากความโง่เขลา: การละทิ้งความจริงและหันไปสู่ความหลงผิดนั้นเป็นผลมาจากความโง่เขลาและความคิดที่ไม่รอบคอบ ดังนั้นเราจึงควรใฝ่หาความรู้และใช้สติปัญญาในการแสวงหาความจริง
3. เกียรติยศของการถูกคัดเลือกจากอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงคัดเลือกผู้ใดผู้หนึ่งนั้นเป็นเกียรติอันยิ่งใหญ่ และเราสามารถได้รับเกียรตินี้ได้ผ่านการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์และการยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้อง
4. ความสำคัญของการเป็นคนดีในโลกหน้า: ชีวิตในโลกนี้เป็นเพียงช่วงเวลาสั้น ๆ แต่โลกหน้านั้นเป็นนิรันดร์ ดังนั้นเราควรดำเนินชีวิตเพื่อให้ได้อยู่ในหมู่ผู้ทรงคุณธรรมในวันปรโลก
5. การเรียกร้องสู่ความดีด้วยความรัก: อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าศาสนาอิสลามคือศาสนาแห่งความรักและความเมตตา ซึ่งสืบทอดมาจากท่านนบีอิบรอฮีม ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงรักและคัดเลือก ดังนั้นเราควรเผยแผ่ศาสนาด้วยความรักและความอ่อนโยนเช่นกัน