Аль-Бакара сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Ибраһимнің дінінен өзін-өзі адастырғаннан өзге кім бет бұрады? Ақиқатында,…

Аль-Бакара · 130/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ۝١٣٠

🔤 Transliteration

Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, Ибраһимнің дінінен өзін-өзі адастырғаннан өзге кім бет бұрады? Ақиқатында, Біз осы өмірде оны абзал етіп таңдадық әрі соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте , ол сөзсіз, ізгілер қатарында болады

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَرْغَبُ عَن — бұрылу, теріс айналу, бас тарту дегенді білдіреді. Яғни бір нәрседен жүз бұрып, одан бас тарту.
مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ — Ибраһимнің діні, жолы, шариғаты. Бұл жерде ислам діні меңзеліп тұр.
سَفِهَ نَفْسَهُ — өзін-өзі ақылсыздыққа салып, өзін қор етті, зиянға ұшыратты деген мағынада. «Сафаһат» — ақылсыздық, ой-пікірдің әлсіздігі.
اصْطَفَيْنَاهُ — оны таңдап алдық, таңдаулы еттік.
الصَّالِحِينَ — ізгілер, жақсылар, Аллаһтың әмірлерін орындаған салих құлдар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһимнің (ғ.с.) дінінен бас тартудың қаншалықты ауыр қате екенін ашық баяндайды. Ибраһимнің діні — бұл Аллаһты бір деп тануға, Оған шын берілуге шақыратын ислам діні. Кімде-кім осы тура жолдан жүз бұрып, басқа жолды таңдаса, ол өзін-өзі ақылсыздыққа салып, өз басын зиянға ұшыратқан адам. Мұндай адам надандықпен, ой-пікірінің әлсіздігімен тура жолды тастап, адасушылыққа кетеді және өзін қорлыққа разы етеді.

Ал Ибраһим (ғ.с.) болса, Аллаһ оны дүниеде пайғамбар әрі елші етіп таңдап алды, оны өзінің сүйікті досы (халил) етті. Ол — Аллаһтың таңдаулы құлы. Ал ақыретте ол салих құлдардың қатарында болады, яғни Аллаһ жүктеген міндеттерді толық орындап, ең жоғары дәрежелерге жететін ізгілердің қатарында. Бұл — Ибраһимнің (ғ.с.) дүниеде де, ақыретте де үлкен құрметке ие болғанын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні — Ибраһимнің (ғ.с.) діні, яғни ең көне әрі ең таза тура жол. Бұл діннен бас тарту — ақылсыздық пен өзіне зиян келтіру.
Адам баласын тура жолдан тайдыратын нәрсе — надандық пен ой-пікірдің әлсіздігі. Сондықтан білім алу, ойлау, тура жолды іздеу — әрбір адамның парызы.
Аллаһ таңдаған, сүйген құлдарын дүниеде де, ақыретте де жоғары дәрежелерге көтереді. Ибраһим (ғ.с.) сияқты шын берілген құлдар Аллаһтың сүйіспеншілігіне бөленеді.
Салих құлдардың қатарында болу — ақыреттегі ең үлкен бақыт. Бұл — әрбір мұсылманның ұмтылатын мақсаты.
Ислам діні — адамды қорлыққа емес, құрмет пен абыройға жетелейтін жол. Осы жолды ұстану — ақылдылықтың, парасаттылықтың белгісі.

📜 Аят 128-132 — Аль-Бакара сүресі

128رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Раббымыз! Екеумізді де Өзіңе берілушілерден ет және ұрпағымыздан да берілуші үммет ете гөр. Бізге құлшылықтарымызды амал, тәртіптерін көрсетіп, күнәмізге шынайы өкініп, Өзіңе бойсұнуға қайтуымызды тәубемізді қабыл ет! Күмәнсіз, Сен -тәубені Қабыл етуші , ерекше Мейірімдісің

129رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Раббымыз! Оларға, аяттарыңды оқитын, Кітап пен Даналықты үйрететін және оларды тазартатын өз араларынан болған бір Елші жібер! Сен ақиқатында, бәрінен Үстем , аса Данасың », деді

130وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُ ۚ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا ۖ وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

131إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Кезінде Раббысы оған: «Бойсұн!» деді. Ол: «Әлемдердің Раббысына бойсұндым», деді

132وَوَصَّىٰ بِهَا إِبْرَاهِيمُ بَنِيهِ وَيَعْقُوبُ يَا بَنِيَّ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ لَكُمُ الدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ

Ибраһим мұны Аллаһқа бойсұнуды ұлдарына өсиет етті және Йаъқуб та: «Ей, ұлдарым! Ақиқатында, Аллаһ сендерге бұл дінді таңдады. Сондықтан сендер Аллаһқа берілгеннен басқа хәлде өлмендер!», деді. Тек мұсылман болған күйде өліңдер

← Аят 129 📖 Аль-Бакара Аят 131 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

130Аят

Аударма — Аль-Бакара 130

Аль-Бакара сүресі Аят 130 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, Ибраһимнің дінінен өзін-өзі адастырғаннан өзге кім бет бұрады? Ақиқатында,…

Сүресі Аят 130/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 128–132. Қазақ тілінде: Русский.