Wa manny yarghabu `am-Millarti Ibraaheema illaa man safiha nafsah; wa laqadis tafainaahu fid-dunyaa wa innaho fil aakhirati laminas saaliheen
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Yaa naea diinta Nabi Ibraahim ruux xumeeyey naftiisa mooyee, waana doorannay Nabi Ibraahim, adduunyada, aakhirana wuxuu ka midnoqon kuwa suusuuban.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na nani atajitenga na mila ya Ibrahim isipo kuwa anayeitia nafsi yake katika upumbavu? Na kwa yakini Sisi tulimteuwa yeye katika dunia; na hakika yeye katika Akhera atakuwa miongoni mwa watu wema.
Milladda Ibraahim – diinta iyo sharciga Nabi Ibraahim (CS).
Safaha nafsahu – nafsaddiisa khasaariyay oo hoos u dhigay; safahaantu waa jaahilnimo iyo caqligu ka yaraansho.
Istafaynay – doorannay oo u xushay.
Tafsiirka:
Ma jiro qof caaqil ah oo ka jeesan kara diinta Nabi Ibraahim (nabadgelyo iyo salaad korkiisa ha ahaato) – taas oo ah diinta Islaamka – oo uga tagaya diin kale, marka laga reebo qof nafsaddiisa khasaariyay oo hoos u dhigay, kaas oo ah jaahil caqli gaaban, oo ka tagay xaqa oo raacay baadilka, isagoo naftiisa u doortay dulli iyo khasaare.
Ilaahay wuxuu ku yidhi: Hubaal waxaan doorannay Ibraahim adduunyadan dhexdeeda, waxaana uga dhignay Nabi iyo Rasuul iyo saaxiib (khaliil), isagoo ku gaar ah hanuunka iyo doorashada. Aakhirayna wuxuu ka mid noqon kuwa suubban ee camalka wanaagsan, kuwaas oo gutay waajibaadkii Ilaahay, waxayna ku jiri doonaan Jannada darajooyinka sare, oo ay la noolaan doonaan Nabiyada.
Faa'iidooyin laga qaadan karo:
Diinta Ibraahim waa diinta tooska ah ee Ilaahay u doortay addoomadiisa, mana ka jeesado qof leh caqli iyo faham marka laga reebo jaahilka.
Ilaahay wuxuu u xushay Nabiyadiisa kuwa uu doorto, sida Nabi Ibraahim oo lagu sharfay doorasho adduun iyo Aakhiroba – taas oo muujinaysa in Ilaahay uu kuwa suubban ku abaal-mariyo darajo sare.
Nolosha Aakhiro waxay tahay meesha ugu muhiimsan ee qofku u camal falo, haddaba qofkii raba inuu ka mid noqdo kuwa suubban waa inuu ku daydo Nabi Ibraahim oo uu raaco diintiisa saabitada ah.
wuxuu u dardaarmay arintaas (Nabi) Ibraahim Caruurtiisa, Nabi Yacquubna wuu u dardaarmay, wuxuuna yidhi Carrurtaydiiyey Eebe wuxuu idiindoortay Diinta ee ha dhimanina idinkoon Muslim ahayn.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.