Sura Al-Bakara — Werset 130

Znaczenie słów:

• يَرْغَبُ عَن – odwraca się, porzuca, nie chce.
• مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ – religia i droga proroka Abrahama (pokój z nim), czyli islam – czysty monoteizm.
• سَفِهَ نَفْسَهُ – okazał głupotę wobec samego siebie, wyrządził sobie krzywdę, stracił swoją duszę.
• اصْطَفَيْنَاهُ – wybraliśmy go, wyróżniliśmy go szczególnym wyborem.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Nikt nie odwraca się od religii Abrahama – która jest istotą islamu, czyli całkowitym poddaniem się Bogu Jedynemu – i nie wybiera innej drogi, chyba że jest człowiekiem pozbawionym rozsądku, który sam siebie skrzywdził i doprowadził do zguby. Taki człowiek gardzi prawdą, wybiera fałsz i naraża swoją duszę na stratę w życiu doczesnym i wiecznym. Odwrócenie się od tej czystej religii nie wynika z mądrości ani z wiedzy, lecz jedynie z głupoty i braku rozeznania.

Następnie Bóg przypomina o zaszczycie, jaki okazał Abrahamowi: wybrał go już w życiu doczesnym, czyniąc go prorokiem, posłańcem i swoim szczególnym przyjacielem (chalil). Abraham otrzymał najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać człowiek – bliskość Boga i misję prowadzenia ludzi ku prawdzie. W życiu ostatecznym również będzie on wśród sprawiedliwych i doskonałych sług Bożych, którzy osiągnęli najwyższe stopnie w Raju, w towarzystwie proroków i wysłanników.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Religia Abrahama jest religią wszystkich proroków – jest to czysty monoteizm, który Bóg wybrał dla ludzkości od początku stworzenia. Kto trzyma się tej drogi, trzyma się prawdy.
2. Ostrzeżenie przed głupotą i ignorancją – odwrócenie się od prawdy jest oznaką braku mądrości i krzywdy wyrządzonej samemu sobie. Człowiek rozumny nie porzuca tego, co daje mu szczęście w obu światach.
3. Wielkość i godność proroka Abrahama – Bóg wybrał go i wyróżnił, co pokazuje, że prawdziwa wartość człowieka nie zależy od majątku czy pochodzenia, lecz od wiary i posłuszeństwa Bogu.
4. Nadzieja dla wierzących – skoro Abraham został nagrodzony za swoją wiarę i wytrwałość, to każdy, kto podąża jego ścieżką, może liczyć na podobną nagrodę – bliskość Boga i miejsce wśród sprawiedliwych w życiu ostatecznym.
5. Zachęta do miłości islamu – islam jest kontynuacją przesłania Abrahama, więc wyznawanie go oznacza przynależność do najszlachetniejszej linii proroków i najlepszej drogi życia.