Сура Аль-Бакара — Стих 140

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الأسباط (ал-Асбат): пророците от дванадесетте племена на синовете на Якуб (Яков), мир нему.
• هُودًا (худан): юдеи, последователи на юдаизма.
• نَصَارَى (насара): християни, последователи на християнството.
• حُنَفَاء (хунафа): монотеисти, отклоняващи се от всякакво многобожие към чистата вяра в Единия Бог.
• كَتَمَ (катама): скри, укри.
• شَهَادَةً (шахада): свидетелство, доказателство.

1. Тълкувание на аята:

Или казвате, о, хора на Писанието, че Ибрахим (Авраам), Исмаил, Исхак (Исаак), Якуб (Яков) и пророците от дванадесетте племена на синовете на Якуб са били юдеи или християни? Кажи, о, Пророче, в отговор на тях: вие ли знаете по-добре, или Аллах? Защото Аллах вече е съобщил в Корана, че Ибрахим не е бил нито юдей, нито християнин, а е бил монотеист, мюсюлманин, и че всички тези пророци са били на чистата вяра в Единия Бог. Техният живот и тяхната смърт са били преди низпослането на Тората и Евангелието, така че как биха могли да бъдат последователи на религии, които още не са съществували? Твърдението им е явна лъжа и измислица срещу Аллах и Неговите пратеници. И кой е по-несправедлив от онзи, който укрива свидетелство, което има при себе си от Аллах – тоест знанието, което са получили от своите книги, че тези пророци са били мюсюлмани и че Мухаммед е истински пророк? Няма по-голям угнетител от този, който крие истината, която Аллах му е поверил. И Аллах не е небрежен към това, което вършите – Той вижда всичко и ще ви въздаде според делата ви.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религията на всички пророци още от Ибрахим, Исмаил, Исхак, Якуб и техните потомци – това показва единството на божественото послание и че ислямът не е нова религия, а продължение и възстановяване на чистата вяра в Единия Бог.
• Истината за пророците и тяхната вяра е ясно записана и съхранена в Корана, който е надежден източник на знание и напътствие за всеки търсещ истината.
• Скриването на истината и изопачаването на божествените послания е тежко прегрешение, но Аллах вижда всичко и никой не може да избегне справедливото Му въздаяние.
• Всеки, който искрено търси истината, ще намери в Корана яснота, сигурност и напътствие към пътя на пророците – пътя на чистия монотеизъм и покорство пред Единия Бог.
• Вярата в Аллах и следването на Неговите послания носят спокойствие на сърцето и увереност в справедливостта и мъдростта на Създателя.