Сура Аль-Бакара — Аят 140

Значения слов, требующих пояснения:

• Аль-Асбат (الأسباط) — это двенадцать колен (племён) сынов Израиля, от которых произошли пророки из потомства Йа‘куба (мир ему). Упоминание их здесь означает пророков, которые были посланы к этим коленам.
• Худан (هُودًا) — последователи иудейской религии.
• Насара (نَصَارَى) — последователи христианской религии.
• Катама (كَتَمَ) — скрыл, утаил.
• Шахада (شَهَادَةً) — свидетельство, знание, которое человек обязан передать.

Толкование благородного аята:

О люди Писания! Неужели вы, препираясь и споря с мусульманами о религии, доходите до того, что утверждаете, будто пророк Ибрахим, его сын Исма‘иль, его сын Исхак, его сын Йа‘куб и пророки из двенадцати колен сынов Израиля исповедовали иудаизм или христианство? Это — величайшая ложь и клевета! Ведь эти благородные пророки жили и скончались задолго до ниспослания Торы и Евангелия. Как же они могли быть последователями религий, которые появились после них?!

Скажи им, о Мухаммад: «Кто лучше знает их истинную религию — вы или Аллах?» Конечно же, Всевышний Аллах знает лучше всех! А Он сообщил в Своей Книге — Коране, что Ибрахим и его потомки были единобожниками, покорными Аллаху, и не были ни иудеями, ни христианами.

И нет никого более несправедливого и грешного, чем тот, кто скрывает истину, которую он знает от Аллаха, и сознательно искажает её, заявляя противоположное. Ведь вы, люди Писания, находите в ваших собственных книгах описание пророка Мухаммада и знаете, что Ибрахим и его потомки были мусульманами, но скрываете это свидетельство из-за своей гордыни и мирских интересов.

И знайте, что Аллах не бывает небрежным к тому, что вы совершаете! Он объемлет все ваши дела Своим знанием, записывает их и непременно воздаст вам за них — как за добро, так и за зло. Ничто не ускользает от Него, и ни одно ваше деяние не останется без ответа.

Назидание и призыв:

О, ищущие истину! Задумайтесь над величием этого аята, который обнажает ложь и призывает к честности. Как прекрасно, когда человек признаёт истину, даже если она противоречит его желаниям! И как тяжело бремя того, кто знает правду, но скрывает её, обманывая себя и других.

Ислам — это религия всех пророков, от первого до последнего. Все они призывали к одному — к искреннему поклонению Единому Аллаху. Так не будем же уподобляться тем, кто искажает истину, а станем людьми правды и честности, следующими за последним Посланником — Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, который пришёл подтвердить и завершить учение всех пророков.

Помните, что Аллах видит всё, и ни одно доброе дело не пропадёт у Него даром. Стремитесь к Его довольству, и Он одарит вас Своей милостью в этой жизни и в жизни вечной!