సూరా అల్-బఖరా — వచనం 140

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَمْ (అమ్): లేదా, అయితే.
• تَقُولُونَ (తఖూలూన): మీరు చెబుతున్నారు.
• الْأَسْبَاطَ (అల్-అస్బాత్): యాకూబ్ (యాకోబు) నబీ సంతానంలోని పన్నెండు తెగల ప్రవక్తలు.
• هُودًا (హూదన్): యూదులు.
• نَصَارَى (నసారా): క్రైస్తవులు.
• أَعْلَمُ (అఅలమ్): ఎక్కువ జ్ఞానం కలవారు.
• كَتَمَ (కతమ): దాచిపెట్టాడు, గోప్యం చేశాడు.
• شَهَادَةً (షహాదతన్): సాక్ష్యం.
• غَافِلٍ (ఖాఫిలిన్): నిర్లక్ష్యం చేసేవాడు, అజాగ్రత్తగా ఉండేవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ యూదులారా, క్రైస్తవులారా! మీరు ఇబ్రాహీమ్, ఇస్మాయీల్, ఇస్హాఖ్, యాకూబ్ మరియు యాకూబ్ సంతానంలోని ప్రవక్తలు యూదులు లేదా క్రైస్తవులు అని చెబుతున్నారా? వారు యూదా మతంలో లేదా క్రైస్తవ మతంలో ఉన్నారని మీరు వాదిస్తున్నారా? ఇది పూర్తిగా అసత్యం. ఎందుకంటే తౌరాత్ మరియు ఇంజీల్ అవతరించకముందే ఆ ప్రవక్తలు జీవించారు మరియు మరణించారు. కాబట్టి వారు యూదులు లేదా క్రైస్తవులు కావడం అసాధ్యం.

ఓ ప్రవక్తా! వారికి సమాధానం ఇవ్వండి: మీకు ఎక్కువ జ్ఞానం ఉందా లేక అల్లాహ్కు ఎక్కువ జ్ఞానం ఉందా? అల్లాహ్ తన పవిత్ర గ్రంథంలో ఇబ్రాహీమ్ యూదుడు కాడు, క్రైస్తవుడు కాడు, అతను సత్యవంతుడైన ముస్లిం అని స్పష్టంగా తెలియజేశాడు. అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఈ సాక్ష్యాన్ని దాచిపెట్టడం కంటే పెద్ద అన్యాయం మరొకటి లేదు. వారి గ్రంథాలలో ఈ సత్యం స్పష్టంగా నమోదై ఉంది, అయినా వారు దానిని గోప్యం చేస్తున్నారు. అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని గమనిస్తూనే ఉన్నాడు, ఏ విషయంలోనూ నిర్లక్ష్యంగా లేడు. మీరు చేసిన ప్రతి కార్యానికి ఆయన తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:

• సత్యాన్ని దాచకూడదు: అల్లాహ్ ఇచ్చిన జ్ఞానాన్ని లేదా సాక్ష్యాన్ని దాచిపెట్టడం మహా పాపం. సత్యాన్ని ఎప్పుడూ బహిరంగంగా చెప్పాలి.
• ప్రవక్తలందరూ ఒకే మార్గంలో ఉన్నారు: ఇబ్రాహీమ్ నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు అందరు ప్రవక్తలు ఇస్లాం మార్గంలోనే ఉన్నారు. వారందరూ ఏకేశ్వరుడైన అల్లాహ్ను ఆరాధించమని పిలిచారు.
• అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు: మనం ఏమి చేసినా, ఏమి దాచినా అల్లాహ్కు తెలుసు. ఆయన ఎవరి పనుల గురించీ నిర్లక్ష్యంగా లేడు.
• ఇస్లాం సార్వత్రిక మతం: ఇస్లాం ఏ ఒక్క ప్రవక్త లేదా ఒక్క జాతికి మాత్రమే పరిమితం కాదు. ఇది ఆదమ్ నుండి ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వరకు అందరు ప్రవక్తల మార్గం.
• **వాదనలో సత