章 黄牛章 — 节 140

词语释义：

• أَسْبَاط（艾斯巴特）：指叶尔孤白（雅各）先知的后裔中十二个部落的先知们。
• هُودًا（胡丹）：犹太教徒。
• نَصَارَى（奈萨拉）：基督教徒。
• كَتَمَ（凯泰麦）：隐瞒、隐藏。
• شَهَادَةً（沙哈代）：见证、证词。

经文释义：

难道你们（有经人）要说：易卜拉欣、伊斯玛仪、伊斯哈格、叶尔孤白和各部落的先知们，他们原本是犹太教徒或基督教徒吗？这完全是谎言！因为他们都生活在前来降示《讨拉特》（托拉）和《引支勒》（福音书）之前，那时犹太教和基督教根本还不存在。他们一生都信奉伊斯兰——即虔诚顺从独一的真主。

你说（穆罕默德啊）：“你们更知道他们的宗教，还是真主更知道呢？”真主已经在《古兰经》中明确告诉我们：易卜拉欣既不是犹太教徒，也不是基督教徒，而是一位崇信独一真主、顺从真主的穆斯林。有经人明知这一事实，却故意歪曲和隐瞒。

还有谁比那些隐瞒真主赐予他们的明证的人更加不义呢？他们明明在经典中看到关于易卜拉欣及其后裔是穆斯林、以及穆罕默德是最后使者的记载，却为了私利和世俗的权势而隐瞒这些证据，甚至编造谎言。真主绝不会忽视你们的行为，他将记录一切，并在复活日加以清算。

从经文中获得的启示：

1. 真理高于一切——无论人们如何歪曲历史，真主的启示永远是最可靠的真理来源。我们应当以真主的经典为准绳，而非盲从任何人的私欲之言。
2. 先知们的统一信息——从易卜拉欣到穆罕默德（愿主福安之），所有先知传达的都是同一个核心信息：崇拜独一的真主，顺从祂的引导。伊斯兰不是新创的宗教，而是人类最初的天启信仰。
3. 诚实与见证的责任——知道真理却故意隐瞒，是最大的不义之一。每个穆斯林都有责任传播真理、见证真道，不可因惧怕或利益而沉默。
4. 真主的监察无处不在——无论我们公开或隐秘地做什么，真主全知一切。这一信念让信士时刻保持敬畏，远离欺骗与虚伪。
5. 以理服人的对话方式——经文教导我们，面对争论时应以理性和证据回应，而非情绪化的争吵。真主的知识超越一切，最终的裁决属于祂。