Surata Al-Baqara — Versículo 140

Significados das palavras:

• Al-Asbât (الأسباط): refere-se aos profetas descendentes dos doze filhos de Jacó (Ya'qub), que foram enviados às tribos de Israel.
• Hûdan (هُودًا): seguidores do judaísmo.
• Nasârâ (نَصَارَى): seguidores do cristianismo.
• Katama (كَتَمَ): ocultar, esconder deliberadamente.
• Shahâdah (شَهَادَةً): testemunho ou conhecimento comprovado.

Interpretação da nobre ayat:

Ó povo do Livro! Como ousais afirmar que o profeta Abraão, seu filho Ismael, seu filho Isaque, seu neto Jacó e os profetas descendentes de Jacó — que foram enviados às doze tribos de Israel — seguiam a religião judaica ou cristã? Essa alegação é uma grande falsidade, pois todos eles viveram e morreram muito antes da revelação da Torá e do Evangelho. Como poderiam ter seguido leis que ainda não haviam sido reveladas?

Deus ordena ao Seu Mensageiro Muhammad (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) que lhes responda: "Sabeis vós melhor a religião deles, ou Deus?" — pois Deus é Quem conhece a verdade absoluta sobre todas as coisas, e Ele já informou no Alcorão que Abraão e seus descendentes eram muçulmanos monoteístas, submissos a Deus, não seguindo nem o judaísmo nem o cristianismo.

Não há ninguém mais injusto do que aquele que oculta um testemunho que Deus lhe confiou, sabendo da verdade e ainda assim a esconde, distorcendo os fatos e atribuindo a Deus o que Ele não disse. E Deus não está desatento ao que fazeis — Ele registra todas as vossas ações e vos recompensará ou punirá por elas com toda justiça.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A importância de defender a verdade com argumentos claros e objetivos, sem distorcer os fatos.
2. A necessidade de respeitar os profetas de Deus e não atribuir-lhes crenças falsas, pois todos eles foram mensageiros do monoteísmo puro.
3. A gravidade de ocultar o conhecimento religioso verdadeiro — é uma das maiores injustiças perante Deus.
4. A certeza de que Deus conhece todas as nossas ações e que nada Lhe escapa, o que nos motiva a agir com sinceridade e integridade.
5. A exaltação do profeta Abraão como modelo de submissão total a Deus, sendo ele um exemplo eterno para toda a humanidade.