સૂરા અલ-બકરા આયત 140 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે કહો છો કે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.)…

અલ-બકરા · 140/286

ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Am taqooloona inna Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaq wa Ya`qooba wal asbaata kaanoo Hoodan aw Nasaaraa; qul `a-antum a`lamu amil laah; wa man azlamu mimman katama shahaadatan `indahoo minallaah; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)

📖 ગુજરાતીમાં

શું તમે કહો છો કે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.) અને ઇસ્હાક (અ.સ.) અને યાકુબ (અ.સ.) અને તેઓના સંતાન યહુદી અથવા ઇસાઇ હતા ? કહી દો શું તમે વધુ જાણો છો અથવા અલ્લાહ તઆલા ? અલ્લાહ પાસે સાક્ષી છુપાવનાર થી વધુ અત્યાચારી કોણ હોઇ શકે ? અને અલ્લાહ તમારા કાર્યોથી અજાણ નથી

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

أَمْ تَقُولُونَ: અથવા તમે કહો છો? (આ પ્રશ્નાર્થ છે, જે આશ્ચર્ય અને નકારને દર્શાવે છે)
الْأَسْبَاطَ: અલ-અસબાત — યાકૂબ (અલૈહિસ્સલામ)ના પુત્રોની બાર કબીલાઓમાંથી થયેલા નબીઓ
هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ: યહૂદી અથવા નસરાની (ખ્રિસ્તી)
أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ: શું તમે વધુ જાણો છો કે અલ્લાહ?
كَتَمَ شَهَادَةً: સાક્ષી છુપાવી
عِندَهُ مِنَ اللَّهِ: જે અલ્લાહ તરફથી તેની પાસે છે
بِغَافِلٍ: બેખબર, અજાણ

આયતની તફસીર:

શું તમે લોકો એવો દાવો કરો છો કે ઇબ્રાહીમ, ઇસ્માઈલ, ઇસહાક, યાકૂબ (અલૈહિમુસ્સલામ) અને યાકૂબના વંશજોમાંથી થયેલા નબીઓ યહૂદી કે ખ્રિસ્તી હતા? આ તમારો દાવો સંપૂર્ણપણે ખોટો છે, કારણ કે આ બધા નબીઓ તો તૌરાત અને ઇન્જીલના અવતરણ પહેલાં જ થઈ ગયા હતા. તેઓનો જન્મ, તેઓનું જીવન અને તેઓનું અવસાન — બધું જ આ કિતાબોના નાઝિલ થવાથી ઘણા સમય પહેલાં થયું હતું. તો પછી તેઓ યહૂદી કે ખ્રિસ્તી કેવી રીતે હોઈ શકે?

હે નબી! તમે તેઓને જવાબ આપો: શું તમે વધુ જાણો છો કે અલ્લાહ? અલ્લાહ તઆલાએ તો પોતાના કુરઆનમાં સ્પષ્ટ જણાવી દીધું છે કે ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) ન તો યહૂદી હતા ન નસરાની, પરંતુ તેઓ તો એકનિષ્ઠ મુસ્લિમ (હનીફ) હતા. આ બધા નબીઓ ઇસ્લામ પર જ હતા — એટલે કે એક અલ્લાહની તૌહીદ પર.

આ લોકોએ અલ્લાહ તરફથી મળેલી સાચી સાક્ષી — જે તેઓની કિતાબોમાં સ્પષ્ટ લખેલી હતી કે આ નબીઓ મુસ્લિમ હતા અને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) સાચા રસૂલ છે — તેને છુપાવી દીધી. એથી વધુ ઝાલિમ (અત્યાચારી) બીજો કોણ હોઈ શકે? અલ્લાહ તઆલા તેઓના કારસ્તાનથી બેખબર નથી. તેઓ જે કંઈ કરી રહ્યા છે, અલ્લાહ તે બધું જાણે છે અને તેનો હિસાબ લેશે.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

ઇસ્લામ એ જ સૌ પ્રથમ અને સાચો દીન છે — ઇબ્રાહીમ (અલૈહિસ્સલામ) સહિત બધા નબીઓ ઇસ્લામ પર હતા. આનાથી ખબર પડે છે કે ઇસ્લામ કોઈ નવો દીન નથી, પરંતુ આદમ (અલૈહિસ્સલામ)થી લઈને મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલૈહિ વસલ્લમ) સુધીના બધા નબીઓનો દીન છે.
સત્ય છુપાવવું મોટું પાપ છે — જે વ્યક્તિ પાસે સત્યની સાક્ષી હોય અને તેને છુપાવે, તે અલ્લાહના આદેશનો ઉલ્લંઘન કરે છે. આ આયત આપણને શીખવે છે કે સત્ય

📜 આયત 138-142 — સૂરા અલ-બકરા

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

અલ્લાહ ના રંગને અપનાવો અને અલ્લાહથી ઉત્તમ રંગ કોનો હોઇ શકે ? અમે તો તેની જ બંદગી કરવાવાળા છે

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

તમે કહી દો શું તમે અમારી સાથે અલ્લાહ બાબતે ઝઘડો કરો છો જે અમારો અને તમારો પાલનહાર છે, અમારા માટે અમારા કાર્યો અને તમારા માટે તમારા કાર્યો છે, અમે તો તેના માટે જ નિખાલસ છે

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

આ સમૂદાય છે જે પસાર થઇ ચુક્યો, જે તેઓએ કર્યુ તે તેઓ માટે છે અને જે તમે કર્યુ તે તમારા માટે છે, તમને તેઓના કાર્યોની બાબત પુછવામાં નહી આવે

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

નજીક માંજ અપરિપક્વ લોકો કહેશે કે જે કિબ્લા પર આ હતા તેઓને તેનાથી કઇ વસ્તુએ ફેરવ્યા ? તમે કહી દો કે પૂર્વ અને પશ્ર્ચિમનો પાલનહાર અલ્લાહ તઆલા જ છે, તે જેને ઇચ્છે સત્યમાર્ગ બતાવે છે

← આયત 139 📖 અલ-બકરા આયત 141 →

અલ-બકરાકુરાન સૂચિ

286આયત

MedinanRevelation

140આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 140

સૂરા અલ-બકરા આયત 140 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : શું તમે કહો છો કે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) અને ઇસ્માઇલ (અ.સ.)…

સૂરા આયત 140/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 138–142. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.