Soera Al-Baqarah — Vers 140

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Asbaat (الأسباط): De twaalf stammen van de kinderen van Israël (Bani Israël), afstammelingen van Ya'qub (Jacob) vrede zij met hem. Hiermee worden de profeten en rechtvaardigen onder hen bedoeld.
• Hoedan of Nasaara (هُودًا أَوْ نَصَارَى): Aanhangers van het jodendom of het christendom.
• Katama (كَتَمَ): Verbergen, verzwijgen.
• Shahaadah (شَهَادَةً): Getuigenis, bewijs.

Uitleg van de vers:

O jullie mensen van het Boek (de Joden en de Christenen), zeggen jullie werkelijk dat Ibraahiem (Abraham), Isma'iel (Ismaël), Ishaaq (Isaak), Ya'qub (Jacob) en de profeten uit zijn nakomelingen – de twaalf stammen – aanhangers waren van het jodendom of het christendom? Dit is een regelrechte leugen en een valse beschuldiging! Want deze profeten leefden en stierven vóórdat de Tauraat (Torah) en de Indjiel (Evangelie) werden geopenbaard. Hoe kunnen zij dan Joden of Christenen zijn geweest, terwijl deze twee religies pas later ontstonden?

Allah zegt tegen Zijn Profeet Mohammed (vrede zij met hem): Zeg tegen hen: "Weten jullie het beter over de religie van deze profeten, of weet Allah het beter?" Natuurlijk weet Allah het beter! En Allah heeft in de Qor'aan duidelijk verteld dat Ibraahiem geen Jood of Christen was, maar een oprechte moslim die zich volledig overgaf aan Allah, en dat zijn zonen en nakomelingen hetzelfde waren.

Vervolgens stelt Allah de vraag: "En wie is onrechtvaardiger dan degene die een getuigenis verbergt die hij van Allah heeft?" Dit betekent: er is niemand die meer onrecht pleegt dan degenen die de waarheid kennen die in hun eigen Boeken staat – namelijk dat deze profeten moslims waren en dat Mohammed (vrede zij met hem) de laatste Boodschapper is – maar deze waarheid verbergen en het tegenovergestelde beweren. Zij weten de waarheid heel goed, maar verzwijgen deze uit trots, afgunst en wereldse gewin.

Aan het einde van de vers zegt Allah: "En Allah is niet onachtzaam over wat jullie doen." Dit is een ernstige waarschuwing: Allah ziet alles, vergeet niets en laat niets onopgemerkt voorbijgaan. Hij zal iedereen belonen of bestraffen naar wat hij heeft gedaan.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat de waarheid altijd boven leugens en verdraaiingen staat. De profeten waren allen één boodschap: de volledige overgave aan Allah (de Islam). Zij waren geen volgelingen van later ontstane religies, maar zij riepen op tot dezelfde kern: aanbid Allah alleen en volg Zijn leiding.

Laten wij als moslims ons vastklampen aan de waarheid, deze eerlijk verkondigen en nooit verbergen, hoe moeilijk de omstandigheden ook zijn. En laten wij altijd onthouden dat Allah ons ziet en dat niets van onze daden voor Hem verborgen blijft. Wie de waarheid verbergt, doet zichzelf onrecht aan, maar wie de waarheid spreekt en ernaar handelt, zal bij Allah een grote beloning vinden. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in de waarheid. Ameen.