വിവർത്തനം — Tafsir
ഇബ്രാഹീം, ഇസ്മാഈൽ, ഇസ്ഹാഖ്, യഅ്ഖൂബ് എന്നീ പ്രവാചകന്മാരെയും യഅ്ഖൂബ് നബിയുടെ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ള പന്ത്രണ്ട് ഗോത്രങ്ങളിലേക്ക് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാരെയും കുറിച്ച് അല്ലാഹു പറയുന്നു. അവരെല്ലാം യഹൂദരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ (വേദക്കാരായ യഹൂദരും ക്രിസ്ത്യാനികളും) വാദിക്കുകയാണോ? ഇത് തികച്ചും അസത്യമായ വാദമാണ്. കാരണം, ഇവരെല്ലാം തൗറാത്തും ഇൻജീലും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ ജീവിച്ച് മരിച്ചവരാണ്. അവർ ഏകദൈവവിശ്വാസികളും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെട്ടവരുമായിരുന്നു.
അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അവരുടെ മതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കാണോ കൂടുതൽ അറിവ്, അതോ അല്ലാഹുവിനോ?" ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ചോദ്യമാണ്. അല്ലാഹുവാണ് എല്ലാം അറിയുന്നവൻ. അവൻ തന്റെ വേദഗ്രന്ഥമായ ഖുർആനിൽ വ്യക്തമായി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്: ഇബ്രാഹീം നബി യഹൂദനോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ ആയിരുന്നില്ല, മറിച്ച് ഏകദൈവവിശ്വാസിയായ (ഹനീഫ്) മുസ്ലിമായിരുന്നു എന്ന്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുത്രന്മാരും പൗത്രന്മാരും അതേ മാർഗ്ഗം പിന്തുടർന്നവരായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ യഹൂദരോ ക്രിസ്ത്യാനികളോ ആയി ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എത്ര വലിയ അനീതിയാണ്! അല്ലാഹുവിന്റെ പക്കൽ നിന്ന് ലഭിച്ച തെളിവുകൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും അത് മറച്ചുവെക്കുന്നവനെക്കാൾ വലിയ അക്രമി ആരുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ വേദങ്ങളിൽ ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ യഥാർത്ഥ നിലപാടിനെക്കുറിച്ചും മുഹമ്മദ് നബിയുടെ ആഗമനത്തെക്കുറിച്ചും വ്യക്തമായ സൂചനകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മറച്ചുവെച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഓർക്കുക! അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച് അജ്ഞനല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യവും അവൻ കാണുന്നുണ്ട്. നന്മയായാലും തിന്മയായാലും എല്ലാത്തിനും അവൻ കണക്ക് ചോദിക്കും. അതിനാൽ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നതും അല്ലാഹുവിന്റെ പേരിൽ കള്ളം പറയുന്നതും ഒഴിവാക്കുക. സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യുക. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.
📜 ആയത്ത് 138-142 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 140
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 140 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതല്ല, ഇബ്രാഹീമും ഇസ്മാഈലും, ഇഷാഖും, യഅ്ഖൂബും, യഅ്ഖൂബ് സന്തതികളുമെല്ലാം തന്നെ യഹൂദരോ ക്രൈസ്തവരോ…സൂറ ആയത്ത് 140/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 138–142. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








