Suuratu Al-Baqarah Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubiifi Asbaax yahuudota yookiin kiristaanota turan…

Al-Baqarah · 140/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ۝١٤٠

🔤 Transliteration

Am taqooloona inna Ibraaheema wa Ismaa`eela wa Ishaaq wa Ya`qooba wal asbaata kaanoo Hoodan aw Nasaaraa; qul `a-antum a`lamu amil laah; wa man azlamu mimman katama shahaadatan `indahoo minallaah; wa mallaahu bighaafilin `ammaa ta`maloon

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Sila Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubiifi Asbaax yahuudota yookiin kiristaanota turan jettuu? Sila isintu irra beekamoo Rabbi?” jedhiinSila nama ragaa Rabbirraa bu’e kan isa bira jiru dhokse caalaa namni miidhaa hojjate eenyu? Rabbiinis waan isin dalagdan dagataa miti

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

هودًا (Huudan): Yihudoota jechuudha; warra diinii Yahuudii hordofan.
نصارى (Nasaaraan): Kirastaana jechuudha; warra diinii Kiristoos hordofan.
الأسباط (Al-Asbaat): Ilmaan Yaaquub kudha lamaanii keessaa nabiyyoota dhufan jechuudha.
كَتَمَ (Katama): Dhokse, dhoksise jechuudha.
شَهَادَةً (Shahaadatan): Ragaa, dhugaa beekaa jechuudha.

Tafsiira:

Sila isin yaa warra kitaabaa, "Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Yaaquub fi Asbaat (ilmaan Yaaquub) diinii Yahuudii yookaan Kirastaanaa irra turan" jettanii dubbattuu? Dhugaan garuu akkas miti; isaan Yahuudii fi Kirastaanaa ta'uu hin dandeenye, sababiin isaas Tawraat fi Injiil isaan booda qofa bu'ani. Akkasumas isaan hundi Muslimoota hanifaa (kallattuu qulqulluu) turan. Yaa Muhammad (SAW), isaan gaafadhu: "Isin beekaa moo Rabbiin beeka?" Rabbiin Qur'aana keessatti Ibraahiim Yahuudii yookaan Kirastaanaa akka hin turre ifatti ibseera. Namni ragaa dhugaa Rabbi irraa argate dhoksu caalaa miidhaa hamaa hojjetaa hin jiru. Rabbiin waan isin hojjattan irraa dagataa miti; hundumaa beeka, galabni isaas ni kennamaaf.

Faayidaa:

Qur'aanni dhugaa ifa ta'e ibsa; namni dhugaa barbaadu Qur'aana keessatti argata.
Nabiyyoonni hundi diinii tokko — Islaama — irra turan; kunis walitti dhufeenya amantii ifa taasisa.
Dhugaa dhoksuun cubbuu guddaa ta'uu hubanna; ragaa Rabbi irraa argame dhoksaan namni miidhaa hamaa hojjetaa hin jiru.
Rabbiin waan namoonni hojjatan hundumaa beeka; dagannaan isa hin qabu, kanaaf namni dhugaa hordofu galma gaarii argata.
Islaamni diinii abbootii amantii (Ibraahiim, Ismaa'iil, Ishaaq, Yaaquub) ti; kanaaf Islaama hordofuun karaa dhugaa hordofuu ta'uu hubanna.

📜 Aayah 138-142 — Suuratu Al-Baqarah

138صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ

Halluu Rabbii isa uumamaa (amantii Isaa) (qabadhaa)Namni Rabbirra halluu dibuu tolchu eenyu? Nuti isuma gabbarra

139قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

(Yaa Muhammad! Yahuudotaafi Kiristaanotaan) jedhi: “odoo Inni Gooftaa keenyaafi Gooftaa keessan ta’ee jiruu, nuufis dalagaan keenya, isiniifis dalagaan keessan jiruu, waa’ee Rabbii keessatti nuun falmituu? Nuti (amantii) Isaaf qulqulleessoodha

140أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَادَةً عِندَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

141تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Dhugumatti isheen sun ummata dabarteIsheefis mindaa waan oomishteetu jira; Isiniifis mindaa waan oomishtaniitu jiraIsinis waan isaan hojjataa turan irraa hin gaafatamtanu

142۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُل لِّلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Namoota irraa warri gowwaan "Sila qiblaa irra turan (Beytal-Maqdis)irraa maaltu isaan garagalche?" jedhu"Kallattiin Bahaafi Dhihaas kanuma RabbiitiInni nama fedhe gara karaa sirrii qajeelcha" jedhi

← Aayah 139 📖 Al-Baqarah Aayah 141 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

140Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 140

Suuratu Al-Baqarah Aayah 140 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Sila Ibraahiim, Ismaa’iil, Isihaaq, Ya’aquubiifi Asbaax yahuudota yookiin kiristaanota turan…

Suuratu Aayah 140/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 138–142. Afaan Oromoon: العربية.