Al-Baqarah · 15/286
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Baqarah
اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝١٥
Allahu yastahzi`u bihim wa yamudduhum fee tughyaanihim ya`mahoon
📖 Da Hausa
Allah Yana yin izgili gare su kuma Yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayar:

  • يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ: Allah yana yi musu izgili da sakamako, wato yana nuna musu rashin darajarsu ta hanyar barin su cikin halin da suke ciki, ba kamar izgilin mutane ba.
  • يَمُدُّهُمْ: yana jinkirta musu, yana ba su lokaci mai tsawo, ba ya gaggauta musu hukunci.
  • طُغْيَانِهِمْ: girman kai da wuce gona da iri a cikin kafirci da ɓata.
  • يَعْمَهُونَ: suna cikin ruɗewa da ɓata, ba su san inda za su dosa ba, suna ta yin jujjuya cikin ɓata.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana yi wa waɗannan munafukai izgili da sakamako, domin su ne suka fara yi wa muminai izgili da ba'a. Saboda haka, Allah ya bar su a cikin halin da suke na ɓata da girman kai, yana jinkirta musu hukunci, ba ya gaggauta musu azaba a duniya, har ma yana ba su damar rayuwa tare da musulmi, ana yi musu hukuncin musulmi a duniya, suna cin abinci, suna aure, suna gadar da dukiyoyi, duk da cewa a zuciyarsu suna kafirci. Amma wannan ba don suna da daraja ba ne, a'a, domin Allah yana son ya cika musu ajali, su ƙara zurfafa cikin ɓata da ruɗewa, har su tara wa kansu ƙarin zunubai, sannan a lahance su a lahira da azaba mai raɗaɗi. Wannan shi ne izgilin Allah da sakamako mai ƙarfi, wanda ya dace da aikin da suka aikata, domin sakamako yana daga jinsin aiki.

Faidodin Ayar:

  1. Imani da cewa Allah ba ya mantawa da aikin kowa, kuma ba ya yi sakaci da masu laifi, amma yana jinkirta musu har sai ranar da za ta firgita su.
  2. Munafunci babban laifi ne da yake janyo fushin Allah, kuma munafukai su ne mafi sharrin halittu a wajen Allah, domin suna nuna imani a fili suna ɓoye kafirci.
  3. A cikin wannan ayar akwai ta'aziyya ga muminai, cewa kada su yi baƙin ciki da izgilin munafukai, domin Allah zai yi musu sakamako mai tsanani, kuma izgilin Allah da su ya fi izgilin dukan halittu.
  4. Jinkirin azaba ba yana nufin tsira ba ne, a'a, jinkiri ne da zai ƙara wa mutum alhaki, don haka mutum ya yi gaggawar tuba kafin ajali ya riske shi.
  5. Imani da cewa Allah yana da iko da hikima a cikin dukan abin da yake yi, jinkiri da gaggawa duk bisa hikima ne da ilimi.


📜 Aya 13-17 — Surah Al-Baqarah

13وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ
Kuma idan aka ce musu: "ku yi ĩmãni kamar yadda mutãne suka yi ĩmãni," sukan ce: "Zã mu yi ĩmãni ne kamar yadda wãwãye suka yi ĩmãni?" To, lalle ne su, sũ ne wãwãye, kuma amma bã su sani.
14وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ
Kuma idan sun haɗu da waɗanda suka yi ĩmãni, sukan ce: "Mun yi ĩmãni. "Kuma idan sun wõfinta zuwa ga shaiɗãnunsu, sukan ce: "Lalle ne muna tãre da ku: Mu mãsu izgili, kawai ne."
15اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Allah Yana yin izgili gare su kuma Yana taimakon su a cikin ɓatarsu, suna ɗimuwa.
16أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
Waɗannan su ne waɗanda suka sayi ɓata da shiriya, sai fataucinsu bai yi rĩba ba, kuma ba su kasance masu shiryuwa ba.
17مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ
Misãlinsu shĩ ne kamar misãlin wanda ya hũra wuta, to, a lõkacin da ta haskake abin da yake gẽfensa (na abin tsõro), Allah Ya tafi da haskensu, kuma Ya bar su a cikin duffai, bã su gani.
Al-BaqarahJerin Alqur'ani
286Aya
MedinanRevelation
15Aya

Fassara — Al-Baqarah 15

Surah Al-Baqarah Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Allah Yana yin izgili gare su kuma Yana taimakon su…

Surah Aya 15/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Baqarah Saurara, Surah Al-Baqarah Fassara, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers