Аль-Бакара сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан…

Аль-Бакара · 171/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ ۝١٧١

🔤 Transliteration

Wa masalul lazeena kafaroo kamasalil lazee yan`iqu bimaa laa yasma`u illaa du`aaa`anw wa nidaaa`aa; summum bukmun `umyun fahum laa ya`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан басқаны естімейтін біреу тәрізді саңырау, мылқау, соқыр. Олар ақылдарын істетпейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَنْعِقُ — малды айдағанда, шақырғанда дауыс көтеру, айқайлау.
دُعَاءً وَنِدَاءً — шақыру мен дауыс; яғни тек дыбыс естіледі, мағынасы түсінілмейді.
صُمٌّ — саңыраулар; мұнда ақиқатты естіп те пайдаланбайтындар.
بُكْمٌ — мылқаулар; яғни тілдері қақпақтай жабылып, шындықты айтпайтындар.
عُمْيٌ — соқырлар; яғни ақиқатты көріп те одан сабақ алмайтындар.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта құлшылықтан бас тартып, сенімсіздік танытқан адамдардың жай-күйі бейнеленеді. Оларға ақиқатқа шақырған адамның үндеуі, малды айдап шақырған бақташының дауысына ұқсайды: мал тек дыбысты естиді, бірақ оның мағынасын түсінбейді. Сол сияқты, сенімсіздер де шақырудың сыртқы үнін естиді, алайда одан пайда алатындай түсініп, қабылдамайды. Олар ақиқатқа құлақтарын жауып алған саңырау, шындықты айтудан тілдері құрсауланған мылқау және ақиқаттың айқын белгілерін көрмейтін соқыр секілді. Сондықтан олар өздеріне пайдалы нәрсені ойлап, түсіне алмайды. Бұл жерде айып олардың өздерінде: олар есту, айту және көру қабілеттерін ақиқат жолында пайдаланбады.

Алынатын ғибраттар:

Құран — ақыл мен жүрекке қарата айтылған шақыру; оны тек сырттай есту емес, терең түсініп, бой түзеу керек.
Ақиқатқа құлақ салу, оны тілмен жеткізу және белгілеріне көз жеткізу — әр адамның өз қолындағы мүмкіндік.
Ислам адамды ойлануға, түсінуге және пайдалы іске жұмылуға шақырады; бұл дін ақылды құрметтейді.
Сенімсіздік пен қыңырлық адамды рухани саңырау, мылқау және соқыр етіп, шынайы бақыттан айырады.
Құранның әрбір үндеуі — мейірімділік пен тура жолға шақыру; оны ашық жүрекпен қабылдаған адам игілікке кенеледі.

📜 Аят 169-173 — Аль-Бакара сүресі

169إِنَّمَا يَأْمُرُكُم بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَن تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Шын мәнінде, ол сендерге жамандық пен жиіркенішті істерді әрі Аллаһ туралы білмейтіндеріңді айтуды бұйырады

170وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ

Ал, оларға: «Аллаһ түсіргенге еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ, ата-бабаларымызды ненің үстінде қай жолда тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де ата-бабалары дін мәселесінде ешнәрсені дұрыс ұғынбаған әрі тура жол таппаған болса да ма

171وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

172يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Ей, иманға келгендер! Біз сендерге берген жақсы нәрселерден жеңдер әрі Аллаһқа шүкір етіңдер Оның берген игіліктеріне алғыс білдіріңдер , егер құлшылықтарыңды тек Оған арнап жасаушы болсаңдар

173إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Шын мәнінде, Ол сендерге өлексені, қанды, доңыз етін және Аллаһтан басқаға арнап сойылғанды тыйым салды харам қылды . Сонда кім тыйым салынғанды жеуге мәжбүр болып, оған құштарлық танытпай әрі оны рұқсат етілген мөлшерден асырмай жесе, оған күнә жоқ. Шын мәнінде, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

← Аят 170 📖 Аль-Бакара Аят 172 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

171Аят

Аударма — Аль-Бакара 171

Аль-Бакара сүресі Аят 171 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсыкелушілердің мысалы: оларға айқайлағанда үн мен айқайдан…

Сүресі Аят 171/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 169–173. Қазақ тілінде: Русский.