Sura Al-Baqara — Versetto 225

Significato delle parole:

• Al-Laghw: il giuramento che sfugge alla lingua senza intenzione, come dire "No, per Allah" o "Sì, per Allah" per abitudine, senza voler realmente giurare.
• Kasadat Qulubukum: ciò che i cuori hanno intenzionalmente deciso e verso cui si sono diretti con volontà deliberata.

Interpretazione del versetto:

Allah, l'Altissimo, non vi punisce per i giuramenti che pronunciate senza intenzione, quelli che sfuggono dalle vostre lingue per abitudine o per errore, senza che i vostri cuori li abbiano realmente voluti. Questi giuramenti non comportano né espiazione né punizione. Tuttavia, Egli vi chiamerà a rispondere di ciò che i vostri cuori hanno intenzionalmente concepito e che avete poi pronunciato con consapevolezza e volontà deliberata. In questo caso, se il giuramento viene infranto, dovete adempiere all'espiazione prevista. Allah è Perdonatore verso i Suoi servi che si pentono, e Indulgente, poiché non affretta la punizione per coloro che disobbediscono, dando loro tempo per il pentimento e il ritorno a Lui.

Insegnamenti e benefici:

• La misericordia di Allah si manifesta nella Sua clemenza verso i Suoi servi, poiché non li punisce per ciò che sfugge loro senza intenzione, dimostrando la facilità della legge islamica.
• L'Islam presta grande attenzione alle intenzioni dei cuori, poiché le azioni sono giudicate in base ad esse, come insegnato dal Profeta (pace e benedizioni su di lui): "Le azioni valgono solo in base alle intenzioni".
• Il versetto incoraggia i credenti a essere sinceri nelle loro promesse e a non prendere alla leggera i giuramenti, poiché Allah conosce ciò che celano i cuori.
• La menzione del Perdono e dell'Indulgenza dopo il richiamo alla responsabilità infonde speranza nel credente, invitandolo al pentimento senza disperare della misericordia divina.