Sura Al-Baqara — Aya 225

Maana ya maneno:

• Al-Laghw: Ni maneno yasiyo na maana, au yale yanayotoka kwa ulimi bila kukusudia, kama vile mtu kusema "La, Wallahi" au "Naam, Wallahi" kwa mazoea ya kila siku bila ya kuwa na nia ya kuapa.
• Ma kasabat qulubukum: Yaani yale ambayo mioyo yenu imeyakusudia na kuyanua kwa makusudi.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu hatamwadhibu mja wake kwa viapo ambavyo hutoka kwa ulimi wake bila ya kukusudia, kama vile maneno ya mazoea yanayotamkwa kila siku: "La, Wallahi" au "Naam, Wallahi". Viapo hivyo havina madhubuti ya kufanya kafara wala adhabu, kwa sababu mtu hakutaka kuapa kwa makusudi.

Lakini Mwenyezi Mungu atamwadhibu mja wake kwa viapo ambavyo moyo wake umekusudia na kuvithibitisha, kisha akavitamka kwa ulimi wake. Katika hali hiyo, mtu anawajibika kutekeleza kile alichokiapia, na akikivunja basi anatakiwa kutoa kafara (fidia) kama ilivyoelezwa katika sheria za Uislamu.

Na Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira kwa waja wake wanaotubu na kurejea kwake, ni Mpole ambaye haharakishi kuwapa adhabu wale wanaomwasi, bali huwapa muda wa kutubu na kurejea.

Faida za Aya:

1. Aya hii inaonyesha upole wa Mwenyezi Mungu na rehema yake kwa waja wake, kwani hawaadhibu kwa makosa yasiyo na makusudi, na hii inapaswa kumfanya Muumini ajisikie raha na utulivu kwamba Mola wake ni Mwenye huruma.
2. Inafundisha umuhimu wa kuzingatia nia na makusudi ya moyo katika matendo yote, kwani Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo moyoni na atahisabu kwa hayo.
3. Inamhimiza Muumini kuwa makini katika matamshi yake na viapo vyake, asije akawa anapoteza heshima ya jina la Mwenyezi Mungu kwa kulitaja bila ya kukusudia au kwa mazoea tu.
4. Inatoa habari njema kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa maghfira na Mpole, na hii inamfanya mja asikate tamaa ya rehema ya Mola wake hata kama amekosea, bali ahimizwe kutubu na kurejea kwake.
5. Aya inathibitisha kwamba Uislamu ni dini ya urahisi na si ya mashaka, kwani haiwakalifu waja wake kwa yale yasiyokuwa na makusudi, bali huwakalifu kwa yale wanayoyakusudia na kuyafanya kwa hiari yao.