Bakara · 225/286
Meal Okunuş — Bakara
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ  ۝٢٢٥
Laa yu`aakhi zukumul laahu billaghwi feee aymaa nikum wa laakiny yu`aakhi zukum bimaa kasabat quloo bukum; wallaahu Ghafoorun Haleem
📖 Türkçe Anlam
Allah sizi rastgele yeminlerinizden dolayı değil, fakat kalblerinizin kasdettiği yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Allah bağışlayandır, Halim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • La yuahizukum: Sizi sorumlu tutmaz, cezalandırmaz.
  • Lağv: Boş, kasıtsız, dilin alışkanlıkla söylediği söz. Yeminlerdeki lağv ise; kişinin kalbinde yemin niyeti olmadan, sadece dilinden dökülen "vallahi, billahi" gibi sözlerdir.
  • Kesebet: Kazandı, işledi, kalbin kastettiği ve niyet ettiği şey.
  • Ğafur: Çok bağışlayan.
  • Halim: Acele cezalandırmayan, yumuşak davranan, kullarına mühlet veren.

Tefsir:

Rahmeti bol olan Allah, kullarına karşı sonsuz bir merhamet ve şefkat sahibidir. Bu yüzden, günlük hayatın akışı içinde dilimize yerleşmiş olan ve hiçbir kasıt taşımayan yeminlerden dolayı bizi sorumlu tutmayacağını müjdeliyor. "Vallahi, billahi" gibi sözler, çoğu zaman bir alışkanlık eseri olarak ağzımızdan çıkar; kalbimizde bunu bir yemin olarak tasdik etmeyiz. İşte bu tür lağv (boş) yeminler, Allah'ın affı kapsamındadır ve bunlardan dolayı ne bir ceza ne de bir keffaret (kefaret) gerekir. Bu, dinimizin ne kadar kolay ve insanın doğasına uygun olduğunun en güzel göstergelerinden biridir.

Ancak asıl önemli olan, kalbin işidir. Allah Teâlâ, sözlerimizdeki samimiyeti ve niyetimizi bilir. Eğer bir kimse, bilinçli olarak ve kalben kastederek bir yemin eder ve sonra bu yemini bozarsa, işte o zaman bu, sorumluluk gerektiren bir durumdur. Ayet, "fakat sizi, kalplerinizin kazandığı şeylerle sorumlu tutar" buyurarak, İslam'ın özünde şekilcilik değil, ihlas ve samimiyet olduğunu vurgular. Kalp, amellerin merkezidir; dilin söyledikleri kalbin tasdikinden geçmedikçe bir anlam ifade etmez.

Bu ayet, aynı zamanda bizlere Allah'ın iki güzel sıfatını hatırlatır: Ğafur ve Halim. O, kullarının hatalarını bağışlayandır; günahları işleyen kullarına karşı bile aceleci davranmayıp onlara tövbe etme fırsatı tanıyandır. Bu, kulunun ümidini asla kesmemesi gereken bir rahmettir. Ey iman edenler! Dilinizden çıkan sözlerin farkında olun, kalbinizi Allah'a karşı temiz tutun. Çünkü O, gizliyi de açığı da bilir. Unutmayın ki, Allah'ın affı geniştir; O'na içtenlikle yönelen kullarını asla boş çevirmez. Bu müjde, bizleri hem dilimizi korumaya hem de kalbimizi ihlasla doldurmaya davet eder. Rabbimizin bu engin merhameti karşısında şükürle eğilerek, O'nun rızasına uygun bir hayat yaşamaya gayret edelim.

🎧 Dinle

📜 Ayet 223-227 — Bakara

223نِسَآؤُكُمۡ حَرۡثٌ لَّكُمۡ فَأۡتُواْ حَرۡثَكُمۡ أَنَّىٰ شِئۡتُمۡۖ وَقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 
Kadınlarınız sizin tarlanızdır, tarlanıza istediğiniz gibi gelin. İstikbal için hazırlıklı olun, Allah'tan sakının. O'na, hiç şüphesiz kavuşacağınızı bilin, bunu inananlara müjdele.
224وَلَا تَجۡعَلُواْ ٱللَّهَ عُرۡضَةً لِّأَيۡمَٰنِكُمۡ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ وَتُصۡلِحُواْ بَيۡنَ ٱلنَّاسِۚ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
İnsanların arasını düzeltmeniz, günahtan sakınmanız ve iyi olmanız için, Allah'a yaptığınız yeminleri engel kılmayın, Allah işitir ve bilir.
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتۡ قُلُوبُكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ 
Allah sizi rastgele yeminlerinizden dolayı değil, fakat kalblerinizin kasdettiği yeminlerden dolayı sorumlu tutar. Allah bağışlayandır, Halim'dir.
226لِّلَّذِينَ يُؤۡلُونَ مِن نِّسَآئِهِمۡ تَرَبُّصُ أَرۡبَعَةِ أَشۡهُرٍۖ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
Kadınlarına yaklaşmamaya yemin edenler, dört ay bekleyebilirler; eğer yeminlerinden dönerlerse, bilsinler ki Allah bağışlar ve merhamet eder.
227وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ 
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.
BakaraKuran Fihrist
286Ayet
MedeniRevelation
225Ayet

Meal — Bakara 225

Sure Ayet 225/286 — Bakara البقرة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Bakara Dinle, Bakara Meal, Bakara mp3, Bakara pdf. Ayet 223–227. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler