Сура Аль-Бакара — Стих 225

1. Обяснение на думите в аята:

• اللَّغْو (ал-лагв): Празни, необмислени думи, които човек изрича без намерение за клетва — като например „Не, кълна се в Аллах“ или „Да, кълна се в Аллах“, изречени по навик или в разговор, без да има реално намерение за клетва.
• أَيْمَان (аймāн): Клетви. Това е множествено число на „ямин“ (клетва).
• كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ (касабат кулюбукум): Това, което сърцата ви са придобили — тоест онова, което сте имали намерение и сте изрекли съзнателно.
• حَلِيم (халӣм): Търпелив, снизходителен — Онзи, Който не бърза да наказва, а дава отсрочка и възможност за покаяние.

1. Тълкувание на аята:

Аллах не ви държи отговорни за необмислените клетви, които се изплъзват от езиците ви без истинско намерение — като например да кажете „Не, кълна се в Аллах“ или „Да, кълна се в Аллах“ в хода на обикновен разговор. За такива клетви няма нито грях, нито изкупление, нито наказание. Но Аллах ви държи отговорни за клетвите, които сърцата ви съзнателно са пожелали и които сте изрекли с истинско намерение. Аллах е Опрощаващ греховете на Своите раби, когато се покаят, и е Търпелив — не бърза да наказва онези, които Му се противят, а им дава време и възможност да се върнат към Него.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Ислямът е религия на милостта и мярката — Аллах не ни търси сметка за неща, които не сме имали намерение да кажем, което показва колко справедлив и снизходителен е Той към слабостта на хората.
• Ислямът държи сметка за вътрешното състояние на сърцето, а не само за външните думи — това учи вярващия на искреност и чистота на намерението.
• Всеки, който е сгрешил, има врата към покаяние, защото Аллах е Опрощаващ — това вдъхва надежда и не позволява на човека да изпада в отчаяние.
• Аллах е Търпелив и не наказва незабавно — това ни дава време да се поправим и ни учи и ние да бъдем търпеливи и снизходителни един към друг.
• Тези качества на Аллах — прошка и търпение — ни насърчават да се приближаваме към Него с любов и упование, а не със страх и отчаяние, и ни показват красотата на ислямското учение.