Surah Al-Baqarah Talata 225 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ay hindi tatawag sa inyo upang magsulit sa…

Al-Baqarah · 225/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝٢٢٥

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhi zukumul laahu billaghwi feee aymaa nikum wa laakiny yu`aakhi zukum bimaa kasabat quloo bukum; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Si Allah ay hindi tatawag sa inyo upang magsulit sa mga panunumpa na hindi ninyo kusang ginawa datapuwa’t kayo ay Kanyang tatawagin upang magsulit sa mga naging layon ng inyong puso, at Siya ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamapagpaumanhin

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

اللَّغْو (Al-Laghw): Ang mga salitang namumutawi sa dila nang hindi sinasadya o walang layunin, tulad ng pagsumpa na nauuso sa pananalita nang walang intensyon.
يُؤَاخِذُكُم (Yu'akhidhukum): Ang pananagutan o pagpaparusa sa isang tao dahil sa kanyang ginawa.
كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ (Kasabat qulubukum): Ang nilayon at pinagpasyahan ng mga puso, na may kaakibat na intensyon at kagustuhan.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi kayo pananagutin ng Allah dahil sa inyong mga sumpang namumutawi sa inyong mga dila nang hindi sinasadya, tulad ng pagsabi ng isang tao: "Hindi, sumpa kay Allah" o "Oo, sumpa kay Allah" sa gitna ng usapan nang walang layuning manumpa. Walang kaparusahan o kabayaran (kafarah) sa ganitong mga sumpa. Subalit kayo ay Kanyang pananagutin sa mga sumpang nilayon ng inyong mga puso at pinagtibay ng inyong intensyon. Kung kayo ay nanumpa nang may layunin at sinira ninyo ito, kayo ay mananagot sa harap Niya. Ang Allah ay Mapagpatawad sa Kanyang mga lingkod na nagtutuwid ng kanilang mga pagkakamali at nagbabalik-loob sa Kanya, at Siya ay Matimtiman (Haleem) na hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa mga sumusuway, bagkus ay binibigyan Niya sila ng pagkakataon na magsisi at magbago.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang kagandahang-loob ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat hindi Niya sila pinanagot sa mga hindi sinasadyang salita, na nagpapakita ng Kanyang awa at pag-unawa sa kahinaan ng tao.
Ang Islam ay nagtuturo ng katapatan at pananagutan sa mga intensyon, kaya't ang bawat Muslim ay dapat maging maingat sa kanyang mga pangako at sumpa, at hindi ito basta-basta ginagawa.
Ang pagkilala sa katangian ng Allah na Mapagpatawad at Matimtiman ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagkakamali na magbalik-loob at humingi ng tawad, sapagkat ang pinto ng pagsisisi ay laging bukas.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging maluwag sa pag-unawa sa mga pagkakamali ng iba, tulad ng pagiging maluwag ng Allah sa Kanyang mga lingkod, na siyang daan tungo sa pagkakaisa at pagmamahalan sa lipunan.

📜 Talata 223-227 — Surah Al-Baqarah

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Ang inyong mga asawa ay isang taniman ng binhi kaya’t makipagniig sa inyong mayamang taniman sa anumang paraan na inyong naisin (makipagniig kayo sa inyong mga asawa hangga’t ito ay nasa loob ng kanilang kaluba at hindi sa likuran), kung kailan at paano ninyo ibig, datapuwa’t umusal ng mabuting gawa (manalangin na pagkalooban kayo ng mabuting mga supling) para sa inyong mga sarili; at inyong pangambahan si Allah at inyong maalaman na Siya ay inyong makakatipan (sa Kabilang Buhay), at iyong ibigay (o Muhammad) sa mga sumasampalataya ang magandang balita

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

At huwag ninyong gamitin (ang Ngalan) ni Allah bilang dahilan sa inyong mga panunumpa (pamamanata), na makapigil sa inyong paggawa ng kabutihan, o makagawa ng kabanalan at magbigay ng kapayapaan sa sangkatauhan; sapagkat si Allah ang Tanging Isa na Ganap na Nakakarinig at Lubos na Nakakaalam ng lahat ng bagay (alalaong baga, huwag manumpa nang labis at kung kayo ay nakapanumpa nang laban sa paggawa ng bagay na mabuti, kung gayon, magbigay ng kabayaran para sa sumpa at gumawa ng mabuti)

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Ang mga nagsigawa ng panata na hindi makikipagtalik sa kanilang mga asawa ay nararapat na maghintay ng apat na buwan, ngunit kung sila ay magbalik (magbago ang kanilang pasya sa loob ng ganitong panahon), katotohanang si Allah ay Lagi nang Nagpapatawad, ang Pinakamaawain

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

At kung sila ay magpasya sa pakikipaghiwalay (diborsyo), kung gayon, si Allah ang Lubos na Nakakarinig at Ganap na Nakakabatid ng lahat ng bagay

← Talata 224 📖 Al-Baqarah Talata 226 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

225Talata

Salin — Al-Baqarah 225

Surah Al-Baqarah Talata 225 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Allah ay hindi tatawag sa inyo upang magsulit sa…

Surah Talata 225/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 223–227. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3