Surah Al-Baqarah — Aya 225

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

• اللَّغْوِ (Al-Laghw): Kalma ce da ba ta da wani nauyi, wato maganar da ta fita daga harshe ba da niyya ba, kamar mutum ya ce: “A’a, wallahi!” ko “I, wallahi!” ba tare da ya yi nufin yin rantsuwa ba.
• يُؤَاخِذُكُم (Yu’akhidhukum): Yana nufin Allah zai hukunta ku ko kuma ya yi muku hisabi.
• كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ (Kasabat qulubukum): Abin da zukatanku suka yi niyya da kuma ganganci, wato rantsuwar da kuka yi da gangan a cikin zuciya.

Fassarar Ayar:

Allah madaukakin sarki ba ya hukunta ku saboda rantsuwowin da suka fita daga harsunanku ba tare da niyya ba, kamar wanda ya ce “A’a, wallahi!” ko “I, wallahi!” a cikin maganarsa ta yau da kullum ba tare da ya yi nufin yin rantsuwa ba. Irin wannan ba ya wajabta muku kaffara ko kuma hukunci.

Amma Allah zai hukunta ku ne a kan rantsuwar da zukatanku suka yi niyya da gangan, kuma kuka furtar da ita da harsunanku. Wato idan kun rantse da gangan a kan wani abu sannan kuka karya rantsuwar, to za a yi muku hisabi a kan hakan, kuma ya wajaba a gare ku kaffara.

Kuma Allah mai gafara ne ga bayinsa masu tuba, mai haƙuri ne wanda ba ya gaggauta hukunci ga mai zunubi, domin yana ba shi dama ya tuba ya koma gare shi.

Fa’idojin Ayar:

1. Sauƙi da jinƙai na Musulunci: Wannan ayar tana nuna cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda ba ya ɗora wa mutane nauyin abin da ba su yi niyya ba. Allah ba ya hukunta mutum a kan kuskuren da ya faru ba da gangan ba.
2. Muhimmancin niyya a Musulunci: Ayar tana koya mana cewa ayyuka suna dogara ne a kan niyya. Allah yana kallon abin da ke cikin zukatanmu, ba kawai bayyanar harshe ba. Wannan yana sa mutum ya riƙa tsarkake niyyarsa a cikin dukkan ayyukansa.
3. Falar gafara da haƙurin Allah: Ƙarshen ayar tana ƙarfafa masu zunubi su yi tuba, domin Allah mai gafara ne kuma mai haƙuri. Ba ya gaggauta hukunci, yana jira har bayinsa su dawo gare shi. Wannan yana sa zuciyar mumini ta cika da bege da kuma ƙaunar Allah.
4. Tsoron Allah a cikin magana: Duk da cewa Allah ba ya hukunta lagw, amma ya gargade mu a kan rantsuwar da muke yi da gangan. Wannan yana koya wa mumini ya riƙa kiyaye harshensa, kada ya riƙa yin rantsuwa da yawa, musamman a kan abin da ba shi da muhimmanci.
5. Kyakkyawar ɗabi’a a cikin alaƙar mutane: Wannan ayar tana nuna cewa Musulunci yana son zaman lafiya tsakanin mutane, ba ya son ɗora wa mutane abin da ke wahalar da su. Haka kuma tana koya mana mu riƙa yafe wa juna kuskuren da ba a yi niyya ba, kamar yadda Allah ya yafe mana.