సూరా అల్-బఖరా వచనం 225 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అనాలోచితంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని పట్టుకోడు. కాని మీరు…

అల్-బఖరా · 225/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝٢٢٥

🔤 Transliteration

Laa yu`aakhi zukumul laahu billaghwi feee aymaa nikum wa laakiny yu`aakhi zukum bimaa kasabat quloo bukum; wallaahu Ghafoorun Haleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మీరు అనాలోచితంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని పట్టుకోడు. కాని మీరు హృదయపూర్వకంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి ఆయన తప్పకుండా మిమ్మల్ని పట్టుకుంటాడు. మరియు అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, సహనశీలుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

لَّغْوِ (లగ్వ్): అనుద్దేశపూర్వకంగా పలికే మాటలు; హృదయపూర్వకమైన ఉద్దేశం లేని ప్రమాణాలు.
أَيْمَانِكُمْ (ఐమానికుమ్): మీ ప్రమాణాలు.
يُؤَاخِذُكُم (యుఆఖిదుకుమ్): మిమ్మల్ని లెక్కించడం, శిక్షించడం.
كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ (కసబత్ ఖులూబుకుమ్): మీ హృదయాలు సంపాదించినవి; అనగా ఉద్దేశపూర్వకంగా హృదయంలో నిర్ణయించుకున్నవి.
غَفُورٌ (గఫూర్): అపారంగా క్షమించేవాడు.
حَلِيمٌ (హలీమ్): సహనశీలుడు; ఆగ్రహంలో త్వరపడనివాడు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో కరుణామయుడు. మనుషులు మాట్లాడేటప్పుడు అలవాటుగా, అనుద్దేశపూర్వకంగా "లా వల్లాహి" (అల్లాహ్ సాక్షి!), "బలా వల్లాహి" (అవును, అల్లాహ్ సాక్షి!) అని పలికే మాటలను అల్లాహ్ ప్రమాణంగా పరిగణించి వాటిపై లెక్క తీసుకోడు. అటువంటి అనుద్దేశపూర్వక ప్రమాణాలకు ప్రాయశ్చిత్తం గానీ, శిక్ష గానీ లేదు. కానీ హృదయపూర్వకంగా, ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసిన ప్రమాణాలను గురించి మాత్రం అల్లాహ్ లెక్క అడుగుతాడు. ఎందుకంటే అటువంటి ప్రమాణాలు హృదయంలోని నిర్ణయాన్ని, సంకల్పాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి. అల్లాహ్ తన దాసులు పశ్చాత్తాపపడి తిరిగి వచ్చినప్పుడు వారి పాపాలను క్షమించేవాడు, మరియు ఆయన ఆగ్రహానికి త్వరపడని సహనశీలుడు — అవిధేయులను వెంటనే శిక్షించడు, వారికి పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం అనుద్దేశపూర్వకంగా జరిగిన తప్పులను మాఫీ చేస్తుంది; ఇది ఇస్లాం సౌలభ్యాన్ని, దయను చూపిస్తుంది.
అల్లాహ్ కేవలం బాహ్య క్రియలను మాత్రమే కాకుండా హృదయాలలోని ఉద్దేశాలను కూడా పరిగణిస్తాడు — ఇది నిజాయితీగా జీవించడానికి ప్రేరణనిస్తుంది.
అల్లాహ్ "గఫూర్" (క్షమాశీలుడు) మరియు "హలీమ్" (సహనశీలుడు) అనే గుణాలను తెలుసుకోవడం ద్వారా, పాపులు పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు తిరగడానికి ఆశ కలుగుతుంది.
అల్లాహ్ తన దాసులను వెంటనే శిక్షించడు; వారికి సరిదిద్దుకోవడానికి సమయం ఇస్తాడు — ఇది ఆయన అపార కరుణకు నిదర్శనం.
ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులతో, నిజాయితీతో జీవించమని, అలాగే ఆయన క్షమాపణపై ఆశ కలిగి ఉండమని బోధిస్తుంది.

📜 వచనం 223-227 — సూరా అల్-బఖరా

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

మీ భార్యలు మీకు పంటపొలాల వంటి వారు, కావున మీ పొలాలకు మీరు కోరిన విధంగా పోవచ్చు. మరియు మీ స్వయం కొరకు (సత్కార్యాలు) చేసి పంపండి (మీకు మంచి సంతానం కొరకు ప్రార్థించండి). మరియు అల్లాహ్ యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి. మరియు మీరు నిశ్చయంగా ఆయనను కలసుకోవలసి ఉందని తెలుసుకోండి. మరియు విశ్వాసులకు శుభవార్తలను వినిపించు

224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

మరియు మీరు అల్లాహ్ (పేరుతో) చేసే ప్రమాణాలు మిమ్మల్ని సన్మార్గం నుండి, దైవభీతి నుండి మరియు ప్రజలలలో శాంతి స్థాపించటం నుండి ఆటంకపరిచేవిగా కానివ్వకండి. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ

226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ఎవరైతే తమ భార్యలతో (సంభోగించము, అని) ప్రమాణం చేస్తారో, వారికి నాలుగు నెలల వ్యవధి ఉంది. కాని వారు తమ దాంపత్య జీవితాన్ని మళ్ళీ ప్రారంభిస్తే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణాప్రదాత

227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

కాని వారు విడాకులకే నిర్ణయించుకుంటే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేనాడు, సర్వజ్ఞుడు

← వచనం 224 📖 అల్-బఖరా వచనం 226 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

225వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 225

సూరా అల్-బఖరా వచనం 225 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీరు అనాలోచితంగా చేసే ప్రమాణాలను గురించి అల్లాహ్ మిమ్మల్ని పట్టుకోడు. కాని మీరు…

సూరా వచనం 225/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 223–227. తెలుగులో: हिन्दी.