Al-Baqarah · 225/286
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah
لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ۝٢٢٥
Laa yu`aakhi zukumul laahu billaghwi feee aymaa nikum wa laakiny yu`aakhi zukum bimaa kasabat quloo bukum; wallaahu Ghafoorun Haleem
📖 Af-Soomaali
iddin ma qabanayo Eebe dhaar qasad la 'aaneed, wuxuuse idiin qaban waxay kasbatay quluubtiinnu, Eebana waa dambi dhaafe dul badan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • اللَّغْو (Lagw): Dhaar aan ula kac ahayn oo carrabka kaga baxda hadal aan la qasdan, sida "Wallahi maya" ama "Ballaahi haa" iyadoon qalbiga loo jeedin.
  • يُؤَاخِذُكُم (Yuu'aakhidhukum): Idin ciqaabi maayo, idin xisaabin maayo.
  • كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ (Kasabat quluubukum): Waxay niyaysatay qalbigiinnu oo aad u qasdan.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa inuusan idin xisaabinayn dhaarta aan ula kac ahayn ee carrabka kaga baxda hadalka, sida qofka ku caadaysan inuu yiraahdo "Wallahi" ama "Ballaahi" isagoon qalbiga u jeedin dhaar, taasna wax kafaaro ah ama ciqaab ah kuma saarra. Laakiin wuxuu idin xisaabinayaa dhaarta aad qalbiga ku qasdanaysaan oo aad ula kac u samaysaan, haddii aad ku xadgudubtaan ama aad ku beentaan, waxaa idin saarra kafaaraddu. Allaah waa Dambi Dhaaf Badane, wuxuuna u dulqaadanayaa addoomadiisa, mana degdego ciqaabta, balse wuxuu siiyaa fursad ay ku toobad keenaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Naxariista Ilaahay ee addoomadiisa: Aayaddani waxay muujinaysaa naxariista iyo dulqaadka Allaah, maadaama uusan u xisaabinayn dhaarta aan ula kac ahayn, taasoo ku tusinaysa fudaydka diinta Islaamka.
  2. Muhimadda niyadda iyo qasdiga: Islaamku wuxuu ku xidhay falalka niyadda, sidaa darteed qofka wax qalad ah oo qalbigiisu aan u jeedin laguma xisaabinayo, taasoo baraysa in diintu tahay diin caqli iyo cadaalad ku dhisan.
  3. Dhiirigelinta toobadda: Ilaahay waa "Ghafuur" (Dambi Dhaaf Badane) iyo "Haliim" (Dulqaad Badane), taasoo dhiirigelinaysa dadka inay toobad keenaan oo ayan ka quusan naxariista Ilaahay, maxaa yeelay isagu wuxuu u dulqaadanayaa si ay u soo noqdaan.
  4. Fududaynta sharciga Islaamka: Aayaddani waxay ka mid tahay caddaynta in Islaamku yahay diin fudud oo aan cidna dhib ku ridin, maadaama ay ka saarayso culayska dhaarta aan ula kac ahayn, taasoo dadka u soo jiidata si ay u galaan diinta Islaamka iyagoo ku kalsoon.


📜 Aayad 223-227 — Suurah Al-Baqarah

223نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ ۖ وَقَدِّمُوا لِأَنفُسِكُمْ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّكُم مُّلَاقُوهُ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Ilaweenkiinnu beerbay iddinyihiin ee ugutaga beertiinna saad doontaan «oo bannaan» una hormarsada naftiinna «wanaag» Eebana ka dhawrsada ogaadana inaad la kulmaysaan Eebe una bishaaree Muminiinta.
224وَلَا تَجْعَلُوا اللَّهَ عُرْضَةً لِّأَيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّوا وَتَتَّقُوا وَتُصْلِحُوا بَيْنَ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
ha uga yeelina Eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn Dadka dhexdiisa, Eebana waa maqle wax og.
225لَّا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
iddin ma qabanayo Eebe dhaar qasad la 'aaneed, wuxuuse idiin qaban waxay kasbatay quluubtiinnu, Eebana waa dambi dhaafe dul badan.
226لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَائِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ ۖ فَإِن فَاءُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
kuwa ka dhaarta Haweenkooda (tan iyo muddo) waxaa la sugi afar bilood, hadday ka noqdanna Eebe waa dambi dhaafe naxariista.
227وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
hadday goostaan furidna Eebe waa maqle oge ah.
Al-BaqarahLiiska Quraan
286Aayad
MadaniRevelation
225Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 225

Suurah Al-Baqarah Aayad 225 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iddin ma qabanayo Eebe dhaar qasad la 'aaneed, wuxuuse idiin…

Suurah Aayad 225/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 223–227. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers