സൂറ അൽ-ബഖറ — ആയത്ത് 225

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ലഗ്വ് (اللَّغْو): അർത്ഥശൂന്യമായതും കാര്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടാത്തതുമായ വാക്കുകൾ. സത്യം ചെയ്യുമ്പോൾ മനഃപൂർവ്വമല്ലാതെ നാവിൽ നിന്ന് ഊർന്നുപോകുന്ന വാക്കുകൾ.

* യുആഖിദുകും (يُؤَاخِذُكُمْ): നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയോ കണക്ക് ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യുക.

* കസബത് ഖുലൂബുകും (كَسَبَتْ قُلُوبُكُمْ): നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ഉദ്ദേശിക്കുകയും ലക്ഷ്യമാക്കുകയും ചെയ്തത്.

തഫ്സീർ:

അല്ലാഹു തആലാ ഈ വചനത്തിൽ തൻ്റെ ദാസന്മാരോടുള്ള കാരുണ്യവും ഔദാര്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അവൻ പറയുന്നു: സത്യം ചെയ്യുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിൽ മനഃപൂർവ്വമല്ലാതെ, ശീലം കൊണ്ടോ അബദ്ധത്തിലോ നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന വാക്കുകൾക്ക് അല്ലാഹു നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കുകയില്ല. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇല്ല, അല്ലാഹു സത്യം!", "അതെ, അല്ലാഹു സത്യം!" എന്നിങ്ങനെ സാധാരണ സംസാരത്തിനിടയിൽ പറഞ്ഞുപോകുന്നത് പോലെയുള്ള സത്യങ്ങൾ. ഇത്തരം നേർച്ചകൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തമോ ശിക്ഷയോ ഇല്ല.

എന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്, ബോധപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന സത്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കണക്ക് ചോദിക്കും. നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ച്, ഉദ്ദേശ്യപൂർവ്വം സത്യം ചെയ്താൽ അത് ലംഘിച്ചാൽ അതിന് പ്രായശ്ചിത്തം (കഫ്ഫാറ) നിർബന്ധമാണ്. കാരണം, ഹൃദയത്തിലെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനാണ് അല്ലാഹു പ്രാധാന്യം നൽകുന്നത്.

അവസാനം അല്ലാഹു പറയുന്നു: "അല്ലാഹു ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും ക്ഷമാശീലനുമാകുന്നു." അവൻ തൻ്റെ ദാസന്മാരുടെ തെറ്റുകൾ പൊറുക്കുന്നവനാണ്. അവരെ ഉടനടി ശിക്ഷിക്കാൻ തിടുക്കപ്പെടുന്നില്ല. പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരുന്നവർക്ക് അവൻ്റെ പൊറുതി ലഭിക്കും. ഈ വചനം നമുക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അല്ലാഹു നമ്മോട് കരുണയുള്ളവനാണ്. നാം അബദ്ധത്തിൽ ചെയ്തുപോയ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവൻ നമ്മെ പിടികൂടുന്നില്ല. എന്നാൽ മനഃപൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് നാം വിട്ടുനിൽക്കണം. തെറ്റ് ചെയ്താൽ പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങണം. അല്ലാഹു പൊറുക്കുന്നവനാണ്, ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്.