ሱረቱ አል-በቀራ — አንቀጽ 225

የቃላት ትርጉም፦

• ላ ዩአኺዙኩሙ፦ አይቀጣችሁምም ማለት ነው።
• አል-ላግው፦ ላግው ማለት ትርጉም የማይሰጠው፣ በልብ ያልተሰበሰበ ከንቱ ንግግር ነው። በመሃላ ረገድ ደግሞ ምንም ዓላማና ፍላጎት ሳይኖረው ምላሱ ብቻ የተናገረውን የመሃላ አይነት ያመለክታል።
• አይማኒኩም፦ መሃላዎቻችሁ ማለት ነው።
• ካሰበት፦ ሰበሰበች፣ አሰበች፣ አላማ አደረገች ማለት ነው።
• ቁሉቡኩም፦ ልቦቻችሁ ማለት ነው።
• ጋፉር፦ በጣም መሓሪ የሆነ ማለት ነው።
• ሐሊም፦ በጣም ታጋሽ የሆነ፣ ለቅጣት የማይቸኩል ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

አላህ ሰዎች በአንደበታቸው ላይ ብቻ አልፎ የሚሄደውን፣ ልባቸው ያልፈለገውንና በእውነት ያልተሰበሰበውን መሃላ አይይዛቸውም። እንደ "አላህን አልመሃላሁም"፣ "አዎ በአላህ እምላለሁ" የመሳሰሉትን በንግግር ጊዜ በአጋጣሚ የሚወጡ መሃላዎች ምንም ካፋራ (ማስተስረያ)ም ሆነ ቅጣት የለባቸውም። ነገር ግን ልቦቻችሁ በእውነት ያሰቡትንና በፍላጎት የተናገራችሁትን መሃላ አላህ ይይዛችኋል። አላህ ለተጸጸቱ ባሮቹ በጣም መሓሪ ነው፤ እንዲሁም በኃጢአት ላይ የሚጸኑትን ሳይወድቁ ወዲያውኑ በቅጣት የማይይዝ ታጋሽ ነው።

ይህ አንቀጽ የአላህን ልዩ ጸጋና ምሕረት ያሳየናል። እሱ ልባችንን ብቻ እንጂ የአንደበታችንን ስህተት አይይዝም። ስለዚህ ልባችንን ጠብቀን፣ በመሃላ ጊዜም በጥንቃቄ በመናገር፣ ወደ አላህ በመመለስ ምሕረቱንና ትዕግስቱን እንጠቀምበት። አላህ በጣም መሓሪና ታጋሽ ነውና ሁልጊዜ ወደ እሱ መመለስ ይበጃል።