Surah Al-Baqarah Talata 268 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Satanas ay nananakot sa inyo ng kahirapan at nag-uudyok…

Al-Baqarah · 268/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ ۝٢٦٨

🔤 Transliteration

Ash Shaitaanu ya`idukumul faqra wa yaamurukum bilfahshaaa`i wallaahu ya`idukum maghfiratam minhu wa fadlaa; wallaahu Waasi`un `Aleem

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

Si Satanas ay nananakot sa inyo ng kahirapan at nag-uudyok sa inyo na gumawa ng kasalanan; datapuwa’t si Allah ay nangangako sa inyo ng pagpapatawad mula sa Kanya at ng kasaganaan; at si Allah ay may Sapat na Panustos sa pangangailangan ng Kanyang mga nilikha, ang may Ganap na Kaalaman

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ – Tinatakot kayo ng kahirapan at kawalan ng kabuhayan.
الْفَحْشَاءِ – Ang kasamaan at mga kasalanan; sa talatang ito, tumutukoy sa pagiging kuripot at pagpigil sa pagbibigay ng kawanggawa (zakat), gayundin sa lahat ng uri ng kasalanan.
مَّغْفِرَةً – Kapatawaran ng mga kasalanan.
فَضْلًا – Masaganang biyaya at kabuhayan na kapalit ng ginugol.
وَاسِعٌ – Ang Diyos ay may walang hanggang kayamanan at biyaya.
عَلِيمٌ – Nakaaalam sa lahat ng mga gawa at mga niloloob ng mga puso.

Interpretasyon ng Talata:

Si Satanas ay nangangako sa inyo ng kahirapan kapag kayo ay gumugol para sa kawanggawa, at itinutulak niya kayo sa pagiging kuripot at pagpigil sa pagbibigay ng nararapat na kawanggawa. Inuutusan niya kayo na gumawa ng mga kasalanan at sumuway sa mga utos ng Diyos. Sa kabilang dako, ang Diyos na Makapangyarihan ay nangangako sa inyo ng Kanyang kapatawaran sa inyong mga kasalanan at ng masaganang biyaya bilang kapalit ng inyong ginugol, sapagkat hindi Niya pinababayaan ang sinumang gumugol para sa Kanyang kapakanan. Ang Diyos ay may walang hanggang kayamanan at hindi nauubos ang Kanyang mga biyaya; Siya ay Nakaaalam sa inyong mga gawa at mga hangarin, at gagantihan Niya kayo ayon sa inyong mga intensyon.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pagiging kuripot ay isang anyo ng kasamaan na itinutulak ni Satanas, at ang pagdaig dito ay isang tagumpay laban sa kanya.
Ang paggugol para sa kawanggawa ay hindi nagpapahirap sa tao; bagkus, ito ay isang dahilan ng pagdami ng biyaya at kabuhayan.
Ang pagtitiwala sa pangako ng Diyos ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso, samantalang ang pagtitiwala sa pangako ni Satanas ay nagdudulot ng takot at pag-aalala.
Ang kapatawaran ng Diyos at ang Kanyang masaganang biyaya ay mas mainam kaysa sa anumang kayamanan na ating pinangangambahan na mawala.
Ang kaalaman ng Diyos sa lahat ng bagay ay nag-uudyok sa atin na maging tapat sa ating mga gawa at mga intensyon, sapagkat walang nakatatago sa Kanya.

📜 Talata 266-270 — Surah Al-Baqarah

266أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

Mayroon baga na isa man sa inyo ang maghahangad na magkaroon ng halamanan na may mga palmera (datiles) at bagingan (mga gumagapang na halaman), na may mga ilog na nagsisidaloy sa ilalim, at ang lahat ng uri ng mga bungangkahoy para sa kanya ay naririto; at nang siya ay sumapit na sa katandaan at ang kanyang mga anak ay mahina na (at hindi makapangalaga sa kanilang sarili), na ito ay madaanan ng isang ipu-ipo, at ito ay masilaban? Sa ganito ipinapakita ni Allah na maging maliwanag ang Kanyang Ayat (mga tanda, aral, kapahayagan, katibayan, atbp.) sa inyo upang kayo ay magkaroon ng pagdidili-dili

267يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنفِقُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُم مِّنَ الْأَرْضِ ۖ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِآخِذِيهِ إِلَّا أَن تُغْمِضُوا فِيهِ ۚ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

o kayong nagsisisampalataya! Magsipagbigay kayo ng mabubuting bagay na inyong kinita (nang malinis), at ng mga bungang halaman (at mga pag-aani) mula sa kalupaan na Aming pinatubo sa inyo, at huwag magnais ng anumang masama, na mula rito kayo ay magbibigay, ngunit maging kayo sa inyong sarili ay hindi tatanggap nito nang hindi nakapikit ang inyong mga mata. At inyong maalaman na si Allah ay Masagana (hindi nangangailangan ng anuman), ang Karapat-dapat sa lahat ng mga papuri

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Siya ang nagkakaloob ng karunungan sa sinumang Kanyang maibigan; at siya na pinagkalooban (Niya) ng karunungan ay tunay namang nakatanggap ng kapakinabangan na nag-uumapaw; datapuwa’t walang sinuman ang tatanggap ng paala-ala maliban sa mga tao na may pang-unawa

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

At anuman ang inyong gugulin sa kawanggawa o anumang pangako ang inyong ginawa, katiyakang si Allah ay nakakabatid nito. At sa Zalimun (mga tampalasan, mapaggawangkamalian,atbp.),silaaywalangmakakatulong

← Talata 267 📖 Al-Baqarah Talata 269 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

268Talata

Salin — Al-Baqarah 268

Surah Al-Baqarah Talata 268 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Si Satanas ay nananakot sa inyo ng kahirapan at nag-uudyok…

Surah Talata 268/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 266–270. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3