Sura Al-Baqara — Vers 270

Betydning af ord i verset:

• Nafaqah (نفقة): Det, man bruger eller giver af penge, mad eller andre goder – uanset om det er lidt eller meget.
• Nadhr (نذر): En forpligtelse, som man pålægger sig selv over for Allah, fx at faste, give i velgørenhed eller udføre en bestemt handling.
• Dhālimīn (الظالمين): De uretfærdige, som overskrider Allahs grænser og tilbageholder det, der er pålagt dem.

Tolkning af verset:

Uanset hvad I giver af jeres midler – stort eller småt – og uanset hvilke løfter (nadhr) I pålægger jer selv, så kender Allah til alt dette. Intet er skjult for Ham, hverken de handlinger, I gør for at opnå Hans velbehag, eller de løfter, I har afgivet. Han vil belønne jer for det på den bedste måde, og Han ser jeres oprigtige hensigter. Men de, der tilbageholder det, som Allah har pålagt dem, og som lægger deres velgørenhed og løfter i det, der ikke er Allahs vej – de er de uretfærdige. Og for de uretfærdige er der ingen hjælpere eller beskyttere, som kan redde dem fra Allahs straf på Dommens dag.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Allahs viden omfatter alt, hvad vi gør – selv de mindste handlinger og de mest skjulte intentioner. Dette opfordrer os til at være oprigtige i vores gerninger og til at give med et rent hjerte.
• Verset lærer os, at vores velgørenhed og løfter ikke er spildt, selvom ingen ser dem, for Allah ser og belønner alt.
• Det advarer os mod at være blandt de uretfærdige, som forsømmer deres pligter over for Allah og mennesker – for ingen kan beskytte dem mod Allahs retfærdighed.
• Verset opmuntrer os til at være generøse og til at opfylde vores løfter, for det er en vej til Allahs nåde og en beskyttelse mod fortrydelse på Dommens dag.