Sura Al-Baqara — Vers 269

Ord- og udtryksforklaringer:

• Al-Hikmah (الحكمة): Visdom, herunder forståelse af religionen, indsigt i sagen, og at handle i overensstemmelse med sandheden. Det siges også, at det betyder den nyttige viden, der fører til handling.
• Ulū al-Albāb (أولو الألباب): Mennesker med sunde og modne fornufter, som er oplyst af Guds lys og vejledning.

Tolkning af verset:

Allah, den Ophøjede, giver visdom – det vil sige korrekthed i tale og handling, og forståelse af religionen – til hvem Han vil blandt Sine tjenere. Den, der får tildelt visdom, har fået tildelt en enorm godhed, fordi visdom er nøglen til al godhed i denne verden og i det hinsides. Den, der får visdom, er blevet ført til det, der bringer ham ind i Paradiset og redder ham fra Helvede. Og ingen lader sig formane eller dragelære af disse vers og formaninger undtagen mennesker med sunde fornufter, som er oplyst af Allahs lys og følger Hans vejledning. De er dem, der forstår betydningen af dette og handler derefter.

Udledte lærdomme og frugter:

1. Visdom er en stor gave fra Allah, som Han giver til hvem Han vil af Sine tjenere. Derfor bør den troende ihærdigt bede Allah om visdom og søge den gennem viden og handling.
2. Allahs tildeling af visdom til en person er et bevis på Hans gunst og omsorg for den pågældende, og det er en af de største velsignelser, et menneske kan opnå.
3. Verset opmuntrer til at stræbe efter nyttig viden og forståelse af religionen, fordi det er kilden til al godhed og rette vejledning.
4. Kun mennesker med sunde fornufter og rene hjerter drager nytte af formaninger og påmindelser, hvilket tilskynder den troende til at rense sit sind og sin forståelse for at kunne modtage vejledning.
5. Islam opfordrer til at bruge fornuften og tænke dybt over Guds vers og tegn, hvilket viser, at religionen er i fuld harmoni med den sunde fornuft.