ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 270

ความหมายของคำศัพท์ที่สำคัญ:

• นัฟเกาะฮ์ (نفقة): การบริจาคหรือการใช้จ่ายทรัพย์สิน
• นัซร์ (نذر): การบังคับตนเองให้กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อความใกล้ชิดต่ออัลลอฮ์ โดยที่อัลลอฮ์มิได้ทรงบังคับ
• อัซซอลิมีน (الظالمين): ผู้ที่อธรรม คือผู้ที่วางการบริจาคไว้ผิดที่ หรือผู้ที่ขัดขวางสิทธิของอัลลอฮ์
• อันศอร (أنصار): ผู้ช่วยเหลือ ผู้ปกป้อง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการแจ้งข่าวดีและคำเตือนแก่บรรดาผู้ศรัทธา อัลลอฮ์ตรัสว่า ไม่ว่าพวกเจ้าจะบริจาคทรัพย์สินใดก็ตาม ไม่ว่าจะมากหรือน้อย ไม่ว่าจะเป็นการบริจาคโดยเปิดเผยหรือปกปิด และไม่ว่าพวกเจ้าจะได้บนไว้ (นัซร์) ต่อพระองค์ด้วยการกระทำความดีใด ๆ ก็ตาม แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทั้งหมด ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ พระองค์ทรงทราบถึงเจตนาและความมุ่งหมายของผู้บริจาคแต่ละคน และจะทรงตอบแทนตามความประสงค์ของแต่ละคน

ส่วนผู้ที่บริจาคโดยมิได้หวังความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ หรือวางทรัพย์สินไว้ผิดที่ เช่น บริจาคเพื่อโอ้อวดหรือเพื่อชื่อเสียง หรือผู้ที่ขัดขวางสิทธิของอัลลอฮ์และไม่ยอมจ่ายสิ่งที่จำเป็นต้องจ่าย พวกเขาเหล่านี้คือผู้อธรรม และสำหรับผู้อธรรมทั้งหลายนั้น พวกเขาจะไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ ที่จะปกป้องพวกเขาจากการลงโทษของอัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ได้

อายะฮ์นี้ยังครอบคลุมถึงการบริจาคทั้งในทางที่ดีและไม่ดี เพราะอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ทำความดีด้วยความดี และผู้ทำความชั่วก็จะได้รับผลตามที่ได้กระทำไว้

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ถึงการบริจาคของเรา ไม่ว่าจะเล็กน้อยเพียงใด ก็จะทำให้เราไม่ประมาทและไม่ละเลยต่อการทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย
2. ความจริงใจเป็นหัวใจของการบริจาค — การบริจาคจะเกิดผลก็ต่อเมื่อมีความบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น มิใช่เพื่อการโอ้อวดหรือหวังสิ่งตอบแทนจากมนุษย์
3. การบริจาคแม้เพียงเล็กน้อยก็มีคุณค่า — อัลลอฮ์มิได้ทรงมองที่จำนวนทรัพย์สิน แต่ทรงมองที่ความตั้งใจและความเสียสละของผู้ให้
4. การบนไว้ (นัซร์) เป็นหนทางเพิ่มพูนความดี — อิสลามเปิดโอกาสให้ผู้ศรัทธาสามารถผูกมัดตนเองกับการทำความดีเพิ่มเติม เพื่อฝึกฝนจิตใจให้มีความมุ่งมั่นและจริงจังในการเชื่อฟังอัลลอฮ์
5. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — ผู้ที่ทำดีจะได้รับผลดี และผู้ที่ทำชั่วหรือขัดขวางสิทธิของอัลลอฮ์จะไม่มีผู้ใดช่วยเหลือพวกเขาได้ นี่คือความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระผู้เป็นเจ้า
6. การบริจาคเป็นการลงทุนที่ไม่มีวันขาดทุน — เมื่ออัลลอฮ์ทรงรับรู้และทรงตอบแทน การบริจาคของเราจึงเป็นการลงทุนที่ผลตอบแทนแน่นอน ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า