Suuratu Al-Baqarah Aayah 270 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan…

Al-Baqarah · 270/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠

🔤 Transliteration

Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan nazartanis, Rabbiin isa beekaMiidhaa hojjattootaafis tumsitoonni hin jiranu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

Nafaqa (نَفَقَةٍ): Maallaqa ykn qabeenya karaa Allaah itti baafamu, xiqqaa ykn guddaa ta’e.
Nadra (نَذْرٍ): Waan nama tokko lubbuu isaa irratti dirqama godhatu, akka ibaadaatti raawwachuuf.
Zaalimoota (الظَّالِمِينَ): Isaan haqa Allaah irratti argamu dhoksanii fi daangaa Allaah darban.
Ansaara (أَنصَارٍ): Gargaartota, isaan balaa ykn adabbii irraa ittisan.

Tafsiira:

Wanti isin karaa Allaah itti baafattan hundi — xiqqaa ykn guddaa ta’e — akkasumas wanti isin lubbuu keessan irratti dirqama godhattanii nadra dhaan waadaa galtan hundi, Allaah isa beeka. Wanti tokko isa irraa hin dhoksamu. Inni niyyoota keessan keessas ni beeka, isin waan isin godhattan hunda irratti mindaa guddaa isiniif kenna.

Namni haqa Allaah irratti argamu dhoksan, akkasumas daangaa Allaah darban, guyyaa Qiyaamaa adabbii Allaah irraa isaan ittisu gargaartoonni hin jiran. Isaan ofuma isaaniitti miidhaa geessisan.

Faayidaalee Barreeffama Kanaa Irraa Argamnu:

Allaah waan namni hundi godhu hunda ni beeka — xiqqaa fi guddaa, ifa ta’e fi dhoksaa. Kunis nama karaa Allaah itti baasuuf kakaasa, sababii wanti xiqqaa ta’es hin badu.
Nadra ykn waadaa Allaah duratti galfame raawwachuun barbaachisaa ta’uu agarsiisa, sababii Allaah isa beekee mindaa isaaf qopheessa.
Namni haqa Allaah dhoksan ykn daangaa Isaa darban, guyyaa Qiyaamaa gargaarsa hin argatu. Kunis nama haqa raawwachuuf fi daangaa Allaah eeguuf gargaara.
Islaamni amala qulqullinaa fi haqa qabeessa qaba — nama karaa Allaah itti baasuuf, waadaa isaa raawwatuuf, fi daangaa Allaah eeguuf nama affeera. Kunis nama Islaamitti harkisuuf fi Qur’aana jaallachiisuuf sababa guddaa ta’a.

📜 Aayah 268-272 — Suuratu Al-Baqarah

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Shayxaanni hiyyummaan isin sodaachisa, wantoota fokkataattis isin ajajaRabbiin garuu araaramaafi tola Isa biraa ta’e waadaa isiniif galaRabbiin (kenni isaa) bal’aa, beekaadha

269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Inni hikmaa[] nama fedheef kennaNamni hikmaa kenname, dhugumatti toltuun baay’een isaaf kennameeraWarra sammuu qaban malee eenyullee hin gorfamu

270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan nazartanis, Rabbiin isa beekaMiidhaa hojjattootaafis tumsitoonni hin jiranu

271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Sadaqaa yoo mul’iftanii (kennattan) isheen waa tolte; yoo ishee dhoksitanii hiyyeeyyiif kennitanis isatu isiniif caalaHamtuuwwan keessanis isin irraa harcaasaRabbiin waan isin dalagdan keessa beekaadha

272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

Qajeelchuun isaanii (dirqama) sirratti hin taaneGaruu Rabbiin nama fedhe ni qajeelchaQabeenya irraas wanti isin kennattan lubbuma keessaniifiFuula Rabbii barbaachaaf malee hin kennattanuQabeenya irraa wanti isin kennattan haala isin kan hin miidhamne taataniin guutamee isiniif deebifama

← Aayah 269 📖 Al-Baqarah Aayah 271 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

270Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 270

Suuratu Al-Baqarah Aayah 270 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Kenna irraa waan isin kennattan yookiin qodhaa (nazrii) irraa waan…

Suuratu Aayah 270/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 268–272. Afaan Oromoon: العربية.