장 알-바카라 — 절 270

단어 의미:

• نَفَقَة (나파카): 지출, 베푸는 것 (자선, 선행을 위한 지출)
• نَذْر (나드르): 서원, 스스로에게 의무화한 약속 (예: 어떤 선행을 하겠다고 스스로 맹세하는 것)
• ظَالِمِين (잘리민): 스스로에게 또는 타인에게 불의를 행하는 자들, 여기서는 의무를 저버리고 불의를 행하는 자들

해석:

여러분이 어떤 지출을 하든 — 그것이 적든 많든, 순종과 선을 위한 것이든 그 외의 목적이든 — 그리고 여러분이 스스로에게 어떤 서원(나드르)을 의무화했든, 진실로 알라께서는 그것을 모두 아십니다. 알라께서는 여러분의 모든 행위와 그 이면의 의도와 마음의 뜻까지 완전히 꿰뚫어 보십니다. 알라의 지식에서 벗어날 수 있는 것은 아무것도 없으며, 그분께서는 여러분이 행한 모든 일에 대해 완전한 보상을 주실 것입니다.

그러나 알라의 권리를 거부하고, 자신에게 의무화한 서원을 저버리거나, 재산을 옳지 않은 곳에 사용하며, 알라가 정한 경계를 넘어서는 자들 — 이러한 불의한 자들에게는 심판의 날에 알라의 형벌을 막아 줄 어떤 후원자나 원조자도 없을 것입니다. 그들은 스스로를 파멸로 이끈 것이며, 그들을 구원해 줄 자는 아무도 없습니다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 지식은 완전무결하다: 우리가 행하는 모든 일, 심지어 가장 작고 은밀한 지출조차 알라께서 알고 계십니다. 이는 우리에게 선행을 할 때 진실된 의도를 가지게 하고, 위선이나 과시를 버리게 하는 원동력이 됩니다.
2. 선행의 보상은 반드시 있다: 알라께서 우리의 모든 선행을 알고 계시기에, 그 보상이 결코 사라지지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있습니다. 이는 사람들로부터 인정받지 못하거나 보답을 받지 못할까 걱정하는 마음을 없애줍니다.
3. 서원의 중요성: 서원은 스스로에게 부과한 의무이므로, 이를 지키는 것은 신실함의 표시입니다. 이는 우리가 자신과의 약속에도 책임감을 가져야 함을 가르쳐 줍니다.
4. 불의의 결과: 불의한 자들은 결국 아무런 도움도 받지 못합니다. 이는 우리에게 항상 공정하고 올바른 길을 걸으라는 경고이자, 불의를 멀리하고 정의를 실천하라는 가르침입니다.
5. 자비와 공의의 균형: 이 구절은 알라의 자비(선행에 대한 보상)와 공의(불의에 대한 경고)를 동시에 보여줍니다. 이는 이슬람이 얼마나 균형 잡힌 종교인지를 증명하며, 신자들에게 희망과 두려움을 동시에 갖게 합니다.