અલ-બકરા · 270/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ ۝٢٧٠
Wa maaa anfaqtum min nafaqatin aw nazartum min nazrin fa innal laaha ya`lamuh; wa maa lizzaalimeena min ansaar
📖 ગુજરાતીમાં
તમે જેટલું પણ ખર્ચ કરો, એટલે કે દાન અને જે કંઇ નઝર માનો, તેને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જ સારી રીતે જાણે છે અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • نَفَقَةٍ (નફકહ): ખર્ચ, દાન — એટલે કે જે ધન અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરવામાં આવે.
  • نَذْرٍ (નઝર): માનતા — એટલે કે વ્યક્તિ પોતાની ઉપર કોઈ ભલાઈની ક્રિયા ફરજિયાત કરી લે, જે મૂળમાં ફરજ ન હોય.
  • الظَّالِمِينَ (ઝાલિમીન): અત્યાચારીઓ — એટલે કે જેઓ અલ્લાહના હક અદા ન કરે અથવા દાનને યોગ્ય જગ્યાએ ન ખર્ચે.
  • أَنصَارٍ (અન્સાર): મદદગારો — એટલે કે એવા સહાયકો જે અલ્લાહના અઝાબથી બચાવી શકે.

આયતની તફસીર:

તમે અલ્લાહની ખુશી માટે જે પણ ધન ખર્ચ કરો — ભલે ઓછું હોય કે વધારે — અથવા તમે પોતાની ઉપર કોઈ માનતા (નઝર) ફરજિયાત કરો, અલ્લાહ તે બધું જાણે છે. તે તમારા ઇરાદા અને નિયતથી પણ પૂરી રીતે વાકેફ છે. તમારા કોઈ પણ સત્કર્મનો બદલો તેના ત્યાં વ્યર્થ જતો નથી, અને તે તમને તેનો ઉત્તમ બદલો આપશે.

પરંતુ જેઓ અલ્લાહના હક અદા કરવામાં કસર કરે છે, જેઓ દાનને યોગ્ય જગ્યાએ ખર્ચતા નથી, અથવા અલ્લાહની હદોનું ઉલ્લંઘન કરે છે — તેવા અત્યાચારીઓને કોઈ પણ મદદગાર મળશે નહીં, જે કયામતના દિવસે તેમનાથી અલ્લાહનો અઝાબ દૂર કરી શકે.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. નાનું-મોટું દાન વ્યર્થ નથી જતું: અલ્લાહ દરેક ખર્ચને જાણે છે, ભલે તે એક દિરહમ પણ હોય. જે વ્યક્તિ નિષ્ઠાપૂર્વક અલ્લાહના માર્ગમાં ખર્ચ કરે છે, તેને તેનું ફળ ચોક્કસ મળશે.
  2. નિયત (ઇરાદો) મહત્વનો છે: અલ્લાહ ફક્ત દેખાવને નહીં, પણ દિલની નિયતને જાણે છે. જો દાન શુદ્ધ ઇરાદાથી હોય તો તેની કિંમત અલ્લાહ પાસે વધારે છે.
  3. માનતા પૂરી કરવી જોઈએ: જ્યારે વ્યક્તિ પોતાની ઉપર કોઈ ભલાઈની માનતા લે, તો તેને પૂરી કરવી એ અલ્લાહ સમક્ષ જવાબદારી છે, અને અલ્લાહ તેને જાણે છે.
  4. અત્યાચારનું પરિણામ ભયંકર છે: જેઓ અલ્લાહના હક નથી આપતા અથવા દાનને બગાડે છે, તેમને કોઈ બચાવનાર મળશે નહીં. આ ચેતવણી છે કે આપણે અલ્લાહના હુકૂક અદા કરવામાં લાપરવાહી ન કરીએ.
  5. ઇસ્લામ ઉદારતાનો ધર્મ છે: આ આયત આપણને દાન, માનતા અને ભલાઈના કાર્યો તરફ પ્રોત્સાહિત કરે છે, અને બતાવે છે કે અલ્લાહ દરેક સત્કર્મની કદર કરે છે — આ જ ઇસ્લામની સુંદરતા છે.


📜 આયત 268-272 — સૂરા અલ-બકરા

268الشَّيْطَانُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِالْفَحْشَاءِ ۖ وَاللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
શેતાન તમને લાચારીથી બીવડાવે છે અને નિર્લજતાનો આદેશ આપે છે અને અલ્લાહ તઆલા તમારાથી પોતાની માફી અને કૃપાનું વચન આપે છે. અલ્લાહ તઆલા સર્વગ્રાહી અને જ્ઞાનવાળો છે
269يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ
તે જેને ઇચ્છે હિકમત અને બુધ્ધી આપે છે અને જે વ્યક્તિને હિકમત અને બુધ્ધી આપવામાં આવે તેને ઘણી જ મોટી ભલાઇ આપવામાં આવી અને શિખામણ ફકત બુધ્ધીશાળી જ પ્રાપ્ત કરે છે
270وَمَا أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
તમે જેટલું પણ ખર્ચ કરો, એટલે કે દાન અને જે કંઇ નઝર માનો, તેને અલ્લાહ તઆલા ખુબ જ સારી રીતે જાણે છે અને અત્યાચારીઓની મદદ કરનાર કોઇ નથી
271إِن تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ ۖ وَإِن تُخْفُوهَا وَتُؤْتُوهَا الْفُقَرَاءَ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّئَاتِكُمْ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
જો તમે દાનને જાહેર કરો તો પણ સારૂ છે અને જો તમે તેને છુપી રીતે લાચારોને આપી દો તો આ તમારા માટે ઉત્તમ છે, અલ્લાહ તઆલા તમારા પાપોને ખતમ કરી દેશે અને અલ્લાહ તઆલા તમારા દરેક કાર્યોની ખબર રાખનાર છે
272۞ لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ ۗ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ اللَّهِ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
તેઓને સત્યમાર્ગ પર લાવવા તમારા શિરે નથી, પરંતુ સત્યમાર્ગ અલ્લાહ તઆલા બતાવે છે, જેને ઇચ્છે છે. અને તમે જે સારી વસ્તુ અલ્લાહના માર્ગમાં આપશો તેનો ફાયદો પોતે જ પામશો, તમારે ફકત અલ્લાહ તઆલાની ખુશી માટે જ ખર્ચ કરવું જોઇએ, તમે જે કંઇ પણ ધન ખર્ચ કરશો તેનો પુરે પુરો બદલો તમને આપવામાં આવશે અને તમારો અધિકાર મારવામાં નહી આવે
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
270આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 270

સૂરા અલ-બકરા આયત 270 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે જેટલું પણ ખર્ચ કરો, એટલે કે દાન અને જે…

સૂરા આયત 270/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 268–272. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers