Surah Al-Baqarah — Câu Kinh 270

1. معاني الكلمات:

• نَفَقَةٍ: của cải hoặc bất cứ thứ gì được chi ra để làm việc thiện, dù ít hay nhiều.
• نَذْرٍ: điều mà một người tự cam kết với bản thân mình phải thực hiện như một nghĩa vụ thờ phượng, dù Allah không bắt buộc điều đó.
• الظَّالِمِينَ: những kẻ bất công, ở đây là những ai không làm tròn bổn phận với Allah, hoặc đặt việc bố thí sai chỗ, không đúng mục đích.
• أَنصَارٍ: những người giúp đỡ, những kẻ có thể bênh vực hoặc che chở.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Bất cứ khoản chi tiêu nào các ngươi bỏ ra, dù nhỏ hay lớn, nhằm tìm kiếm sự hài lòng của Allah, hoặc bất cứ lời cam kết nào các ngươi tự buộc mình thực hiện như một hành động thờ phượng, thì chắc chắn Allah đều biết rõ tất cả. Ngài thấu hiểu cả hành động lẫn ý định trong lòng các ngươi, không có gì, dù nhỏ bé đến đâu, bị bỏ sót hay mất đi trước Ngài. Ngài sẽ ban thưởng cho các ngươi phần thưởng trọn vẹn và tốt đẹp nhất cho những gì các ngươi đã làm. Ngược lại, những kẻ bất công, những ai keo kiệt không chịu làm tròn bổn phận bắt buộc, hoặc vượt qua giới hạn mà Allah đã đặt ra, hoặc đặt của bố thí không đúng chỗ và không đúng mục đích, sẽ không có bất kỳ ai có thể giúp đỡ hay bênh vực họ khỏi hình phạt của Allah vào Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và giá trị khích lệ:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi hành động thiện nguyện, dù nhỏ đến đâu, đều không bị lãng quên trước Allah. Điều này khích lệ người tín hữu hãy rộng lượng chi tiêu vì chính nghĩa của Allah, bởi phần thưởng nơi Ngài là vô cùng lớn lao và bền vững.
• Việc tự nguyện cam kết làm điều tốt cũng được ghi nhận và tưởng thưởng, cho thấy Islam đề cao tinh thần chủ động hướng thiện và nỗ lực vượt lên bản thân.
• Allah thấu hiểu cả ý định thầm kín trong lòng, nên người tín hữu được khuyến khích làm việc thiện một cách chân thành, không cần phô trương, vì Đấng duy nhất biết rõ mọi điều sẽ tự mình đền đáp xứng đáng.
• Câu Kinh cũng là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng: bất công và keo kiệt sẽ không có ai cứu giúp vào Ngày Sau. Điều này thúc đẩy con người sống công bằng, hào phóng và có trách nhiệm với những gì Allah đã ban cho mình.
• Tổng thể, câu Kinh mở ra một viễn cảnh đầy hy vọng: chỉ cần một hành động nhỏ bé, chân thành vì Allah, cũng đủ để trở thành kho báu vĩnh cửu nơi Ngài, khiến trái tim người tin yêu thêm gắn bó với việc thiện và với Kinh Qur'an.