Sourate Al-Baqara — Verset 270

Explication des mots :

• Anfaqtum : vous avez dépensé, donné, que ce soit peu ou beaucoup.
• Nadhrtum : vous avez fait un vœu, c’est-à-dire que vous vous êtes imposé volontairement une obligation religieuse.
• Anṣār : des secoureurs, des alliés qui pourraient protéger ou défendre quelqu’un.

Interprétation de la parole d’Allah :

Quelle que soit la dépense que vous faites dans l’obéissance à Allah, qu’elle soit petite ou grande, et quel que soit le vœu que vous vous imposez vous-même comme acte de piété non obligatoire, Allah, Exalté soit-Il, en a une connaissance parfaite. Rien ne Lui échappe de vos intentions ni de vos actes, et Il vous en récompensera pleinement, sans que rien ne soit perdu auprès de Lui. En revanche, ceux qui commettent l’injustice envers eux-mêmes en privant les autres de leurs droits, en dépensant leur argent dans la désobéissance ou en refusant de s’acquitter des obligations qu’Allah leur a imposées, ceux-là n’auront aucun secoureur ni aucun allié qui puisse les protéger du châtiment d’Allah, ni dans ce monde ni dans l’au-delà.

Enseignements tirés de ce verset :

• La science d’Allah englobe toutes les actions, même les plus infimes, ce qui encourage le croyant à faire le bien en toute sincérité, car rien n’est perdu auprès de Lui.
• Le verset met en avant la valeur de la dépense dans le bien et de l’engagement volontaire par des vœux, ce qui pousse le musulman à multiplier les actes de générosité et de piété.
• La justice divine est absolue : celui qui se détourne de ses devoirs envers Allah et envers les gens ne trouvera aucun protecteur au Jour du Jugement, ce qui incite à la droiture et à la crainte d’Allah.
• Le verset renforce la confiance en Allah, car Il connaît les intentions pures et récompense chaque effort, ce qui remplit le cœur du croyant d’espoir et de sérénité.