সূরা আল-বাকারা — আয়াত 270

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

• نَفَقَةٍ (নাফাকা): খরচ, দান-সদকা, যা কিছু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করা হয়।
• نَذْرٍ (নাযর): মান্নত, নিজের উপর কোনো ভালো কাজ বা ইবাদত আবশ্যক করে নেওয়া।
• الظَّالِمِينَ (য্বালিমীন): যারা আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করে, হক আদায় করে না এবং অন্যায়ভাবে নিজেদের ইচ্ছামতো কাজ করে।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে মুমিনগণ! তোমরা যে পরিমাণই খরচ করো—সেটা অল্প হোক বা বেশি, গোপনে হোক বা প্রকাশ্যে—আর যে মান্নতই তোমরা নিজেদের উপর আবশ্যক করো, আল্লাহ তাআলা তা সম্পূর্ণরূপে অবগত। তিনি তোমাদের প্রতিটি কাজ, প্রতিটি নিয়ত এবং প্রতিটি খরচের হিসাব রাখেন। কোনো কিছুই তাঁর জ্ঞান থেকে লুকানো নেই। তোমরা যদি তা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করো, তবে তিনি তোমাদেরকে পূর্ণ প্রতিদান দেবেন; আর যদি তা অন্য কোনো উদ্দেশ্যে করো, তবে তার ফলও তোমরা পাবে।

তবে সাবধান! যারা আল্লাহর হক আদায় করে না, যারা নিজেদের সম্পদকে আঁকড়ে ধরে রাখে এবং অন্যায়ভাবে সীমালঙ্ঘন করে, তারা প্রকৃতপক্ষে জালিম। তাদের জন্য কিয়ামতের দিন কোনো সাহায্যকারী থাকবে না। আল্লাহর শাস্তি থেকে তাদেরকে কেউ রক্ষা করতে পারবে না। যারা দান-সদকাকে সঠিক স্থানে ব্যয় করে না, বরং তা অন্যায়ভাবে বা প্রদর্শনের জন্য করে, তারাও জালিমদের অন্তর্ভুক্ত। তাদের কোনো সমর্থক বা উকিল থাকবে না যে তাদের পক্ষে সুপারিশ করবে বা তাদেরকে শাস্তি থেকে বাঁচাবে।

দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতিটি ভালো কাজের হিসাব রাখেন। এমনকি একটি ছোট্ট দানও তাঁর কাছে অমূল্য। তাই আমরা যেন কখনো ভালো কাজ করতে কুণ্ঠাবোধ না করি। আমাদের প্রতিটি খরচ, প্রতিটি মান্নত, প্রতিটি ইবাদত—সবকিছু আল্লাহর জ্ঞানের আওতায়। তিনি আমাদের নিয়ত দেখেন এবং সেই অনুযায়ী প্রতিদান দেন।

আসুন, আমরা নিজেদেরকে জালিমদের দল থেকে দূরে রাখি। আমাদের খরচ হোক আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য, আমাদের মান্নত হোক আল্লাহর আনুগত্যের জন্য। আর মনে রাখি—যারা আল্লাহর পথে খরচ করে, তাদের জন্য রয়েছে অফুরন্ত প্রতিদান; আর যারা বঞ্ছনা করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।