సూరా అల్-బఖరా — వచనం 270

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• نَفَقَةٍ (నఫఖా): ధర్మం చేయడం, దానం ఇవ్వడం — అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం ఖర్చు చేసే ఏ మంచి పని అయినా.
• نَذْرٍ (నజ్ర్): మొక్కుబడి — ఒక వ్యక్తి తనపై తానే విధించుకునే ఒక ఆరాధన లేదా బాధ్యత, దానిని అల్లాహ్ ఆజ్ఞాపించనప్పటికీ.
• الظَّالِمِينَ (జాలిమీన్): అన్యాయం చేసేవారు — ఇక్కడ అర్థం: అల్లాహ్ హక్కును నిరాకరించేవారు, లేదా ధర్మాన్ని తప్పుడు మార్గంలో ఖర్చు చేసేవారు, లేదా అల్లాహ్ హద్దులను ఉల్లంఘించేవారు.
• أَنصَارٍ (అన్సార్): సహాయకులు, రక్షకులు — శిక్ష నుండి కాపాడగలవారు.

1. ఆయత్ వివరణ:

మీరు అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం చేసే ప్రతి ధర్మం — అది కొద్దిగా ఉన్నా, ఎక్కువగా ఉన్నా — మరియు మీరు మీపై తామే విధించుకునే ప్రతి మొక్కుబడి, అల్లాహ్ వాటిని పూర్తిగా ఎరుగును. ఏ ఒక్క మంచి పనీ ఆయన దృష్టిలో పోదు; ఆయన మీ ఉద్దేశాలను, హృదయాలలోని నియతులను కూడా బాగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి మీరు చేసిన ప్రతి సత్కార్యానికి ఆయన అత్యుత్తమ ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. కానీ అల్లాహ్ హక్కును తిరస్కరించేవారు, ఆయన హద్దులను ఉల్లంఘించేవారు, ధర్మాన్ని అయినా మొక్కుబడిని అయినా దుర్వినియోగం చేసేవారు — వీరు అన్యాయం చేసేవారు. పరలోక దినాన అల్లాహ్ శిక్ష నుండి వారిని కాపాడగల ఏ సహాయకుడూ, ఏ రక్షకుడూ ఉండడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ ప్రతి చిన్న సత్కార్యాన్ని, ప్రతి మొక్కుబడిని ఎరుగును — కాబట్టి ఎవరూ తమ మంచి పని వ్యర్థమవుతుందని భయపడాల్సిన అవసరం లేదు; ప్రతిదానికీ ప్రతిఫలం ఖాయం.
• ధర్మం చేయడంలో నియత (ఉద్దేశం) చాలా ముఖ్యం — అల్లాహ్ కోసం, ఆయన సంతృప్తి కోసం చేసినప్పుడే అది విలువైనది.
• మొక్కుబడి తీర్చడం ఒక ముఖ్యమైన ఆరాధన — అది నిజాయితీగా నెరవేర్చాలి.
• అల్లాహ్ హక్కును నిరాకరించడం, లేదా ధర్మాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం పెద్ద అన్యాయం — దాని పరిణామం తీవ్రమైనది.
• పరలోకంలో అల్లాహ్ శిక్ష నుండి కాపాడగలవారు ఎవరూ ఉండరు — కాబట్టి ఇహలోకంలోనే మంచి పనులు చేసుకోవడం, అల్లాహ్ హద్దులను గౌరవించడం మన బాధ్యత.
• ఇస్లాం ఒక సమతుల్యమైన జీవన విధానం — అది మనలను ధర్మం చేయమని, మొక్కుబడులు తీర్చమని, అన్యాయానికి దూరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది మన హృదయాలను శుద్ధి చేసి, అల్లాహ్‌తో మన సంబంధాన్ని బలపరుస్తుంది.