Surja El-Bekare — Ajet 270

Kuptimi i fjalëve:

• Nafakah (النفقة): Çdo shpenzim që bën njeriu, qoftë i vogël apo i madh, në rrugë të mirë apo të keqe.
• Nadhr (النذر): Obligimi që njeriu ia vë vetes për të bërë një vepër të mirë ose për t'u larguar nga një e keqe, duke e bërë atë të detyrueshme për veten e tij.
• Dhulm (الظلم): Vendosja e gjësë në vend të saj të gabuar, siç është pengimi i të drejtave të Zotit ose shpenzimi i pasurisë në mënyrë të gabuar.

Tefsiri i Ajetit:

O besimtarë, çdo gjë që ju shpenzoni nga pasuria juaj, qoftë pak apo shumë, duke kërkuar kënaqësinë e Zotit, ose çdo zotim (nadhr) që ia bëni vetes për të kryer një vepër të mirë, Zoti i Lartësuar e di të gjithën. Asgjë nuk i fshihet Atij, qoftë e fshehtë apo e hapur, dhe Ai do t'ju shpërblejë për të me shpërblimin më të plotë. Ai i di qëllimet tuaja dhe synimet tuaja të brendshme. Ndërsa ata që pengojnë të drejtat e Zotit, duke mos dhënë atë që u është urdhëruar, ose duke e shpenzuar pasurinë në vende të gabuara, duke u bërë kështu zullumqarë ndaj vetes së tyre, ata nuk do të kenë asnjë ndihmës që t'i mbrojë nga dënimi i Zotit në Ditën e Gjykimit. Asnjë fuqi dhe asnjë ndërmjetës nuk mund t'i shpëtojë ata nga dënimi i Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

• Ky ajet na mëson se Zoti i Lartësuar e di çdo gjë, të vogël apo të madhe, dhe se asnjë vepër e mirë nuk humb tek Ai. Kjo i nxit besimtarët që të japin nga pasuria e tyre pa u lodhur, sepse shpërblimi është i sigurt tek Zoti.
• Ajeti na tërheq vërejtjen se zotimi (nadhr) është një obligim që duhet përmbushur, dhe se Zoti i di të gjitha zotimet tona, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në atë që premtojmë dhe zotohemi.
• Ajeti paralajmëron kundër zullumit dhe padrejtësisë, duke na bërë të ditur se zullumqarët nuk kanë asnjë mbështetës që mund t'i shpëtojë nga dënimi i Zotit. Kjo na bën të largohemi nga çdo formë padrejtësie dhe të kërkojmë drejtësi në të gjitha veprimet tona.
• Ajeti na mëson sinqeritetin në dhënie dhe qëllimin e pastër për hir të Zotit, sepse Ai i di qëllimet tona dhe do të na shpërblejë sipas tyre.