Sura El-Bekara — Ajet 270

Značenje riječi:

• Nefeka (نفقة): Trošak, izdatak, davanje – bilo da je riječ o dobrovoljnoj sadaki ili obaveznom davanju.
• Nezr (نذر): Zavjet – obaveza koju čovjek sam sebi nametne da će učiniti neko dobro djelo ili dati neki imetak radi Allaha.
• En-sar (أنصار): Pomoćnici, zaštitnici, oni koji nekoga brane i pomažu mu.

Tumačenje ajeta:

Bez obzira na to šta potrošite od svog imetka – bilo malo ili mnogo – dajući to u vidu sadake, tražeći time Allahovo zadovoljstvo, ili pak ako ste sami sebi obavezali neki zavjet (kao što je davanje imetka, post, ili neko drugo dobro djelo koje nije bilo obavezno), Allah, džellešanuhu, sve to u potpunosti zna. Ništa od toga Mu nije skriveno, niti išta promiče Njegovom znanju. On će vas za to nagraditi najpotpunijom nagradom, jer On vidi vaše namjere i čuje vaše riječi.

S druge strane, oni koji su zulumćari – a to su oni koji uskraćuju ono što im je Allah naredio da daju, ili troše svoj imetak na nedozvoljene načine, ili krše Allahove granice – za njih nema pomagača ni zaštitnika koji bi ih odbranili od Allahove kazne na Sudnjem danu. Njihova imetak i djela neće im koristiti, niti će im iko moći pružiti pomoć kada im Allah bude sudio.

Pouke iz ajeta:

1. Allahovo sveobuhvatno znanje – Ono što je najvažnije u svakom davanju jeste svijest da Allah sve vidi i zna, pa čak i ono što je skriveno u srcima. Ova spoznaja čisti namjeru vjernika i čini njegovo davanje iskrenim.
2. Vrijednost dobrovoljnih djela – Ajet nas podstiče da, pored obaveznih davanja, sami sebi namećemo dodatna dobra djela kroz zavjete i dobrovoljne sadake, jer Allah to cijeni i nagrađuje.
3. Upozorenje od zuluma – Zulum (nepravda) u trošenju imetka, bilo da je riječ o uskraćivanju Allahovih prava ili trošenju na haram, vodi u propast. Niko neće moći pomoći onome ko je sebi nepravdu učinio.
4. Ljubav prema davanju – Kada vjernik zna da njegovo davanje nije uzaludno i da Allah čuva svaki trud, to u njemu rađa radost i želju da više dijeli i pomaže drugima, jer zna da mu to donosi nagradu i na ovom i na onom svijetu.