ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَفَقَة: خرچ، جو مال اللہ کی راہ میں دیا جائے۔
- نَذْر: وہ چیز جو انسان اپنے اوپر واجب کر لے، جیسے کوئی نیک کام یا صدقہ اپنے ذمے لازم کر لینا۔
- ظالمین: وہ لوگ جو اللہ کے حقوق ادا نہ کریں، یا اپنے مال کو غلط جگہ خرچ کریں، یا حدود اللہ سے تجاوز کریں۔
- انصار: مددگار، حامی، وہ لوگ جو کسی کو بچانے یا اس کے عذاب کو ٹالنے میں مدد کریں۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ تم جو بھی خرچ کرتے ہو، خواہ وہ تھوڑا ہو یا بہت، اور خواہ وہ نیکی کی نیت سے ہو یا کسی اور غرض سے، اللہ اسے پوری طرح جانتا ہے۔ اسی طرح جو نذر تم اپنے اوپر لازم کرتے ہو، یعنی کوئی نیک کام یا صدقہ جو تم نے اپنے ذمے واجب کر لیا، وہ بھی اللہ کے علم میں ہے۔ اللہ تمہارے دلوں کی نیتوں کو دیکھتا ہے اور تمہیں اس کا پورا بدلہ دے گا۔
یہ آیت مسلمانوں کو بڑی خوشخبری دیتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کسی بھی نیکی کو ضائع نہیں کرتا، چاہے وہ کتنی ہی چھوٹی کیوں نہ ہو۔ اگر تم نے خلوصِ نیت سے کچھ دیا، تو اللہ اسے قبول فرمائے گا اور تمہیں اس سے کہیں بہتر اجر عطا کرے گا۔
لیکن اس کے ساتھ ہی اللہ تعالیٰ ایک سخت تنبیہ بھی فرما رہے ہیں: جو لوگ ظلم کرتے ہیں، یعنی اللہ کے حقوق ادا نہیں کرتے، یا اپنے مال کو غلط جگہ خرچ کرتے ہیں، یا اللہ کی حدود سے تجاوز کرتے ہیں، ان کے لیے قیامت کے دن کوئی مددگار نہیں ہوگا۔ کوئی انہیں اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہم اپنے مال اور اپنے اعمال میں مخلص ہوں۔ اللہ ہر چیز کو دیکھتا اور جانتا ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے خرچ کو اللہ کی رضا کے لیے کریں، نہ کہ دکھاوے کے لیے۔ جو شخص خلوص سے اللہ کی راہ میں خرچ کرتا ہے، اللہ اسے کبھی محروم نہیں رکھتا۔ اور یاد رکھیں، ظلم کا انجام بہت برا ہے، اس لیے ہمیشہ انصاف اور نیکی کے راستے پر چلیں، تاکہ اللہ کی رحمت اور اس کی مدد ہمارے شامل حال رہے۔
📜 آیت 268-272 — بقرہ
ترجمہ — بقرہ 270
سورہ بقرہ آیت 270 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم (خدا کی راہ میں) جس طرح کا خرچ…سورہ آیت 270/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 268–272. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








