വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നഫഖ (نَفَقَة): ചെലവഴിക്കൽ, ദാനം
- നദ്റ് (نَذْر): സ്വയം നിർബന്ധമാക്കിയ കാര്യം, ഒരു കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് അല്ലാഹുവിന് വേണ്ടി പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൽ
- അൻസാർ (أَنْصَار): സഹായികൾ, രക്ഷകർ
വ്യാഖ്യാനം:
നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതി ലക്ഷ്യമാക്കി ചെറുതോ വലുതോ ആയ ഏത് ധനം ചെലവഴിച്ചാലും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നേർച്ച നിർബന്ധമാക്കുകയും അത് നിറവേറ്റുകയും ചെയ്താലും, അതെല്ലാം അല്ലാഹു പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. അവന്റെ അറിവിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും പ്രവർത്തനങ്ങളും അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്ത നന്മയ്ക്ക് അവൻ മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശങ്ങൾ നിഷേധിക്കുകയും അതിക്രമം പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അന്ത്യനാളിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ യാതൊരു സഹായികളും ഉണ്ടാകില്ല. അവരുടെ ധനം അനുചിതമായ മാർഗ്ഗങ്ങളിൽ ചെലവഴിക്കുകയോ അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അവിടെ ഒരു രക്ഷയും ലഭിക്കുകയില്ല.
പാഠങ്ങളും പ്രചോദനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു നമ്മുടെ എല്ലാ ചെലവുകളും നേർച്ചകളും അറിയുന്നു എന്ന ബോധ്യം നമുക്ക് നന്മ ചെയ്യാനുള്ള പ്രചോദനം നൽകുന്നു. നമ്മുടെ നന്മ ഒരിക്കലും പാഴാകില്ല എന്ന ഉറപ്പ് നമുക്കുണ്ട്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുന്നത് ഒരു മഹത്തായ പുണ്യമാണ്. അത് ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും അല്ലാഹു അതിന് പ്രതിഫലം നൽകും.
- നേർച്ച നിറവേറ്റുന്നത് സത്യവിശ്വാസിയുടെ സ്വഭാവമാണ്. അത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള വിധേയത്വവും സത്യസന്ധതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
- അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നവർക്ക് ഒരു സഹായിയും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന താക്കീത് നമ്മെ ശരിയായ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
- നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും അല്ലാഹു കാണുന്നുണ്ട് എന്ന ബോധ്യം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 268-272 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 270
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 270 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളെന്തൊന്ന് ചെലവഴിച്ചാലും ഏതൊന്ന് നേര്ച്ച നേര്ന്നാലും തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹു അതറിയുന്നതാണ്. അക്രമകാരികള്ക്ക സഹായികളായി…സൂറ ആയത്ത് 270/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 268–272. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








