سوره بقرہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا…

بقرہ · 27/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Allazeena yanqudoona `ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqt`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ard; ulaaa`ika hum khaasirron

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا آھن، ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حڪم ڪيو آھي تن کي ڇنندا آھن ۽ مُلڪ ۾ فساد وجھندا آھن، اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

يَنقُضُونَ: ٽوڙيندا آهن، ڀڃيندا آهن، خلاف ورزي ڪندا آهن.
عَهْدَ اللَّهِ: الله جو وعدو ۽ پيمان، يعني الله جي حڪم جو اقرار.
مِيثَاقِهِ: ان جو پڪو ڪيل وعدو، مضبوط عهد.
يَقْطَعُونَ: ڪٽيندا آهن، جدا ڪندا آهن.
مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ: اهو تعلق جنهن کي الله جوڙڻ جو حڪم ڏنو آهي، جهڙوڪ رشتي ۽ ايمان جو تعلق.
يُفْسِدُونَ: فساد ڦهلائيندا آهن، خرابيون ۽ بڇڙايون پکيڙيندا آهن.
الْخَاسِرُونَ: نقصان وارا، زيان ۾ پوڻ وارا.

2) تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي بڇڙين عادتن ۽ عملن بابت آهي جيڪي الله جو پڪو وعدو ٽوڙيندا آهن. الله تعاليٰ پنهنجي بندن کان وعدو ورتو هو ته صرف ان جي ئي عبادت ڪن ۽ ان جي رسولن تي ايمان آڻن، ۽ ان وعدي کي پڪو ڪرڻ لاءِ پيغمبر موڪليا ۽ ڪتاب نازل ڪيا. پر هي ماڻهو ان پڪي وعدي کي به ٽوڙي ڇڏيندا آهن ۽ ان تي قائم نه رهندا آهن.

انهن جي ٻي خرابي اها آهي ته اهي اهي تعلق ۽ رشتا ڪٽيندا آهن جن کي جوڙڻ ۽ نباهڻ جو الله حڪم ڏنو آهي، جهڙوڪ ماءُ پيءُ ۽ ٻين مائٽن سان سلوڪ، ۽ مؤمنن جي وچ ۾ اتحاد ۽ محبت. اهي نه صرف پاڻ بڇڙائي ڪندا آهن، پر زمين ۾ فساد به ڦهلائيندا آهن، يعني گناهن، برائين ۽ بي ايماني کي عام ڪرڻ جي ڪوشش ڪندا آهن ۽ ماڻهن کي سچي دين کان روڪيندا آهن.

اهڙا ئي ماڻهو حقيقي نقصان وارا آهن. انهن جو نقصان دنيا ۾ به آهي ۽ آخرت ۾ به. دنيا ۾ الله جي رحمت ۽ هدايت کان محروم ٿي وڃن ٿا، ۽ آخرت ۾ هميشه لاءِ خساري ۽ عذاب جو شڪار ٿيندا آهن. انهن جي سڀني ڪوششن جو انجام نقصان ئي نقصان آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله سان ڪيل وعدو ۽ پيمان پورو ڪرڻ مؤمن جي سڃاڻپ آهي، ۽ اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
رشتا جوڙڻ ۽ نباهڻ، خاص ڪري مائٽن ۽ مسلمانن جي وچ ۾ محبت ۽ اتحاد قائم رکڻ، الله جي پسنديده عمل آهي.
زمين ۾ فساد ڦهلائڻ ۽ ماڻهن کي نيڪي کان روڪڻ سخت گناهه آهي، جنهن جو انجام نقصان ۽ شرمندگي آهي.
قرآن پاڪ اسان کي سيکاريندو آهي ته دنيا جي عارضي فائدن لاءِ الله جو وعدو نه ٽوڙيو، ڇاڪاڻ ته حقيقي ڪاميابي ان ۾ آهي ته اسان الله ۽ ان جي رسول جي فرمانبردار رهون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجا وعدا ۽ ذميواريون پوريون ڪيون، هڪ ٻئي سان ڀائيچاري ۽ محبت رکون، ۽ معاشري ۾ امن ۽ سڪون قائم ڪرڻ ۾ پنهنجو حصو وجهون، ته جيئن دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.

📜 آيت 25-29 — سوره بقرہ

25وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي ھيءَ خوشخبري ڏي ته انھن لاءِ بھشت آھن جن جي ھيٺان واھيون پيون وھن، جڏھن اُن مان ڪو به ميوو کاڄ لاءِ ڏنو پيو ويندن (تنھن مھل) پيا چوندا ته ھيءُ (ميوو) اُھو آھي جو اڳ اسان کي ڏنو ويو ھو ۽ اُھو (شڪل ۾) ھڪ جھڙو (پيو) ڏبن، ۽ انھن لاءِ منجھس پاڪ زالون آھن ۽ اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

26۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

الله مڇر ۽ اُن کان وڌيڪ جي مثال ڏيڻ کان حياء ئي نه ڪندوآھي، پوءِ جن ايمان آندو آھي سي (پڪ) ڄاڻندا آھن ته اُھو سندن پالڻھار وٽان (آيل) سچ آھي، ۽ جن انڪار ڪيو سي چوندا آھن ته ھن مثال ڏيڻ ۾ الله جو ڇا مطلب آھي؟ (الله) ان مثال (ڏيڻ) سببان گھڻن کي ڀلائيندو آھي ۽ ان سببان گھڻن کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي، اُن سان اھڙن بي دينن کانسواءِ (ٻي ڪنھين کي) نه ڀلائيندو آھي.

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا مڃيو؟ جو بي ساھا ھُيؤ پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيائين، وري اوھان کي ماريندو، وري اوھان کي جياريندو ۽ وري ڏانھس موٽايا ويندؤ.

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

اُھو (الله) آھي جنھن توھان (جي فائدي) لاءِ جيڪي مڙيئي (شيون) زمين ۾ آھن سي پيدا ڪيون، وري آسمان ڏانھن متوجه ٿيو پوءِ اُنھن کي ست آسمان ڪري برابر بيھاريائين، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

→ آيت 26 📖 بقرہ آيت 28 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — بقرہ 27

سوره بقرہ آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا…

سوره آيت 27/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.