سوره بقرہ آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن توھان (جي فائدي) لاءِ جيڪي مڙيئي…

بقرہ · 29/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٢٩

🔤 Transliteration

Huwal lazee khalaqa lakum maa fil ardi jamee`an summas tawaaa ilas samaaa`i fasaw waahunna sab`a samaa waat; wa Huwa bikulli shai`in Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُھو (الله) آھي جنھن توھان (جي فائدي) لاءِ جيڪي مڙيئي (شيون) زمين ۾ آھن سي پيدا ڪيون، وري آسمان ڏانھن متوجه ٿيو پوءِ اُنھن کي ست آسمان ڪري برابر بيھاريائين، ۽ اُھو (الله) سڀڪنھن شيءِ کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

خَلَقَ: پيدا ڪيائين، بنايائين.
لَكُم: توهان لاءِ، توهان جي نفعي ۽ فائدي لاءِ.
جَمِيعًا: سڀئي، مڪمل طور تي، هڪ به ڇڏڻ کان سواءِ.
اسْتَوَىٰ: سڌو ٿيو، توجهه ڪيائين، ارادو ڪيائين ۽ قصد ڪيائين. هتي مراد آهي ته الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ حڪمت سان آسمانن جي طرف متوجهه ٿيو ۽ انهن کي پيدا ڪيائين. (نوٽ: هيءَ ”استواءَ“ جي صفت آهي، جنهن جي حقيقت کي الله ئي ڄاڻي ٿو ۽ اسان ان تي ايمان آڻيون ٿا، بغير تشبيهه ۽ تمثيل جي.)
فَسَوَّاهُنَّ: پوءِ انهن کي برابر ۽ هموار ڪيائين، مڪمل ۽ بي عيب بنايائين.
سَبْعَ سَمَاوَاتٍ: ست آسمان.
عَلِيمٌ: هر شيءِ جو ڄاڻندڙ، علم وارو.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت جو بيان ڪندي ٻڌائي ٿو ته اهو ئي آهي جنهن توهان جي فائدي ۽ نفعي لاءِ زمين ۾ موجود هر شيءِ پيدا ڪئي آهي — نديون، وڻ، جبل، جانور، معدنيات ۽ ٻيون بي شمار نعمتون، جن جو توهان فائدو وٺو ٿا ۽ جن کي توهان جي خدمت ۾ رکيو ويو آهي. اهو سڀ ڪجهه توهان جي زندگي گذارڻ ۽ الله جي نعمتن تي غور ڪرڻ لاءِ آهي.

ان کان پوءِ الله تعاليٰ آسمانن جي طرف متوجهه ٿيو ۽ انهن کي ست مضبوط ۽ برابر آسمانن طور پيدا ڪيائين، جن ۾ ڪو به نقص، ڇڪتاڻ يا ڦوٽ ناهي. اهي مڪمل ۽ بي عيب آهن.

۽ الله تعاليٰ هر شيءِ جو ڄاڻندڙ آهي — سندس علم هر شيءِ تي محيط آهي، زمين ۽ آسمانن جي هر ذري جي کيس خبر آهي، ۽ سندس علم ۾ ڪجهه به لڪل ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ واحد خالق ۽ مالڪ آهي، جنهن زمين ۽ آسمانن جي هر شيءِ کي پيدا ڪيو. اهو ئي عبادت جو حقدار آهي.
زمين ۾ موجود سڀ نعمتون انسان جي فائدي ۽ آسائش لاءِ پيدا ڪيون ويون آهن. اهي الله جي خاص رحمت ۽ ڪرم جو مظاهرو آهن.
انسان کي گهرجي ته الله جي انهن بي شمار نعمتن تي غور ۽ فڪر ڪري ۽ انهن جي شڪرگذاري ادا ڪري.
آسمانن جي تخليق ۾ ڪمال، ترتيب ۽ مضبوطي انسان کي الله جي قدرت ۽ حڪمت جي عظمت تي دلالت ڪري ٿي.
الله تعاليٰ جو علم هر شيءِ تي محيط آهي. هو اسان جي هر عمل، هر نيت ۽ هر لڪل شيءِ کان واقف آهي. ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عمل ڪري ۽ الله جي ناراضگي کان بچي.
هيءَ آيت انسان کي دعوت ڏئي ٿي ته هو الله جي وحدانيت کي مڃي، سندس نعمتن تي شڪر ڪري ۽ آخرت جي حساب ڪتاب لاءِ تيار رهي، ڇاڪاڻ ته جنهن الله اهو سڀ ڪجهه پيدا ڪيو، اهو يقيناً ٻيهر پيدا ڪرڻ ۽ حساب وٺڻ تي به قادر آهي.

📜 آيت 27-31 — سوره بقرہ

27الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

جيڪي الله جو انجام ان جي پڪي ڪرڻ کانپوءِ ڀڃندا آھن، ۽ الله جن ڪمن جي ڳنڍڻ جو حڪم ڪيو آھي تن کي ڇنندا آھن ۽ مُلڪ ۾ فساد وجھندا آھن، اُھي ئي ڇيئي وارا آھن.

28كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

اوھين ھن ھوندي به الله کي ڪھڙي طرح نه ٿا مڃيو؟ جو بي ساھا ھُيؤ پوءِ اوھان کي جيئرو ڪيائين، وري اوھان کي ماريندو، وري اوھان کي جياريندو ۽ وري ڏانھس موٽايا ويندؤ.

29هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

۽ (اي پيغمبر) جڏھن تنھنجي پالڻھار ملائڪن کي چيو ته آءٌ زمين ۾ ھڪ نائب مُقرر ڪرڻ وارو آھيان، (تڏھن) چيائون ته ڇا منجھس اھڙي کي ٿو پيدا ڪرين جو منجھس فساد ڪندو ۽ (ناحق) رت ھاريندو، ۽ اسين تنھنجي ساراہ سان (تنھنجي) پاڪائي واکاڻيون ٿا ۽ توکي پاڪ ڪري مڃيون ٿا، فرمايائين ته جيڪي آءٌ ڄاڻندو آھيان سو توھان نٿا ڄاڻو.

31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

۽ (الله) آدم کي سڀني شين جا نالا سيکاريا وري اُھي شيون ملائڪن جي آڏو ڪيائين پوءِ فرمايائين ته جيڪڏھن سچا آھيو ته ھنن جا نالا ڏسيوم.

→ آيت 28 📖 بقرہ آيت 30 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

29آيت

ترجمو — بقرہ 29

سوره بقرہ آيت 29 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُھو (الله) آھي جنھن توھان (جي فائدي) لاءِ جيڪي مڙيئي…

سوره آيت 29/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 27–31. سنڌيءَ ۾: اردو.