Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ભાષાંતર — Tafsir
શબ્દોના અર્થ:
- سُبْحَانَكَ: તમે પવિત્ર છો, તમે દરેક ખામીથી પાક છો.
- عَلَّمْتَنَا: તેં અમને શીખવ્યું.
- الْعَلِيمُ: સર્વજ્ઞ, જેને દરેક વસ્તુનું જ્ઞાન છે.
- الْحَكِيمُ: હિકમતવાળો, જે દરેક કામ યોગ્ય રીતે અને યોગ્ય સમયે કરે છે.
આયતનો તફસીર:
આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા ફરિશ્તાઓના જવાબનું વર્ણન કરે છે. જ્યારે અલ્લાહએ ફરિશ્તાઓને પૂછ્યું કે આ વસ્તુઓના નામ શું છે, ત્યારે ફરિશ્તાઓએ પોતાની અશક્તિ અને અજ્ઞાનતાનો સ્વીકાર કરતાં કહ્યું:
હે અમારા રબ! તમે દરેક ખામીથી પાક છો, અમે તમારી શાનના વિરુદ્ધ કંઈ પણ કહેવાની કે વિચારવાની હિંમત નથી કરતા. અમને તો ફક્ત એટલું જ જ્ઞાન છે જેટલું તેં અમને શીખવ્યું છે. અમારી પાસે પોતાનું કોઈ સ્વતંત્ર જ્ઞાન નથી. ખરેખર, તમે જ સર્વજ્ઞ છો, તમારાથી કંઈ પણ છુપાયેલું નથી, અને તમે હિકમતવાળા છો, તમે દરેક વસ્તુને તેના યોગ્ય સ્થાને રાખો છો — પછી તે તમારી રચના હોય કે તમારો આદેશ.
ફરિશ્તાઓએ આ જવાબમાં ત્રણ મહત્વની વાતો કહી:
- અલ્લાહની પવિત્રતાનું વર્ણન કર્યું.
- પોતાના જ્ઞાનની મર્યાદા કબૂલ કરી.
- અલ્લાહના જ્ઞાન અને હિકમતની પ્રશંસા કરી.
આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:
- અલ્લાહની પવિત્રતાનો સ્વીકાર: દરેક મુસલમાને અલ્લાહને દરેક ખામીથી પાક માનવો જોઈએ અને તેની શાનના વિરુદ્ધ કંઈ પણ ન કહેવું જોઈએ.
- જ્ઞાનની મર્યાદાનો સ્વીકાર: માણસ પાસે ભલે કેટલું જ્ઞાન હોય, તે અલ્લાહના જ્ઞાન સામે કંઈ જ નથી. આથી ઘમંડ ન કરવો જોઈએ, પરંતુ નમ્ર રહેવું જોઈએ.
- અલ્લાહ જ સાચો જ્ઞાન આપનારો: દરેક જ્ઞાન અલ્લાહ તરફથી જ મળે છે. આથી જ્ઞાન મેળવતી વખતે અલ્લાહ પાસે મદદ માંગવી જોઈએ.
- અલ્લાહની હિકમત પર ભરોસો: અલ્લાહ દરેક કામ હિકમતથી કરે છે, ભલે આપણને તેની સમજ ન આવે. આથી તેના દરેક ફેંસલા પર સંતોષ રાખવો જોઈએ.
- ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને નમ્રતા, જ્ઞાનની શોધ અને અલ્લાહની પ્રશંસા શીખવે છે. જે વ્યક્તિ આ ગુણો અપનાવે છે, તે અલ્લાહની નજીક થાય છે અને તેને સાચી શાંતિ મળે છે.
- કુરાનની હિકમત: આ એક નાનકડી આયતમાં અલ્લાહએ જ્ઞાન, નમ્રતા અને પ્રશંસાનો સુંદર પાઠ આપ્યો છે, જે આપણને દરેક પરિસ્થિતિમાં અલ્લાહને યાદ રાખવા અને તેનો આભાર માનવા પ્રેરે છે.
📜 આયત 30-34 — સૂરા અલ-બકરા
ભાષાંતર — અલ-બકરા 32
સૂરા અલ-બકરા આયત 32 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે સૌએ કહ્યું હે અલ્લાહ ! તારી ઝાત પવિત્ર છે,…સૂરા આયત 32/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 30–34. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.
પવિત્ર કુરાન
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


