અલ-બકરા · 32/286
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અલ-બકરા
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۝٣٢
Qaaloo subhaanaka laa `ilma lanaaa illaa maa `allamtanaaa innaka antal`aleemul hakeem
📖 ગુજરાતીમાં
તે સૌએ કહ્યું હે અલ્લાહ ! તારી ઝાત પવિત્ર છે, અમે તો ફકત એટલું જ જાણીએ છીએ જેટલું તે અમને શીખવાડી રાખ્યું છે, પુરૂ જ્ઞાનધરાવનાર અને હિકમતવાળો તો તું જ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોના અર્થ:

  • سُبْحَانَكَ: તમે પવિત્ર છો, તમે દરેક ખામીથી પાક છો.
  • عَلَّمْتَنَا: તેં અમને શીખવ્યું.
  • الْعَلِيمُ: સર્વજ્ઞ, જેને દરેક વસ્તુનું જ્ઞાન છે.
  • الْحَكِيمُ: હિકમતવાળો, જે દરેક કામ યોગ્ય રીતે અને યોગ્ય સમયે કરે છે.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા ફરિશ્તાઓના જવાબનું વર્ણન કરે છે. જ્યારે અલ્લાહએ ફરિશ્તાઓને પૂછ્યું કે આ વસ્તુઓના નામ શું છે, ત્યારે ફરિશ્તાઓએ પોતાની અશક્તિ અને અજ્ઞાનતાનો સ્વીકાર કરતાં કહ્યું:

હે અમારા રબ! તમે દરેક ખામીથી પાક છો, અમે તમારી શાનના વિરુદ્ધ કંઈ પણ કહેવાની કે વિચારવાની હિંમત નથી કરતા. અમને તો ફક્ત એટલું જ જ્ઞાન છે જેટલું તેં અમને શીખવ્યું છે. અમારી પાસે પોતાનું કોઈ સ્વતંત્ર જ્ઞાન નથી. ખરેખર, તમે જ સર્વજ્ઞ છો, તમારાથી કંઈ પણ છુપાયેલું નથી, અને તમે હિકમતવાળા છો, તમે દરેક વસ્તુને તેના યોગ્ય સ્થાને રાખો છો — પછી તે તમારી રચના હોય કે તમારો આદેશ.

ફરિશ્તાઓએ આ જવાબમાં ત્રણ મહત્વની વાતો કહી:

  1. અલ્લાહની પવિત્રતાનું વર્ણન કર્યું.
  2. પોતાના જ્ઞાનની મર્યાદા કબૂલ કરી.
  3. અલ્લાહના જ્ઞાન અને હિકમતની પ્રશંસા કરી.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની પવિત્રતાનો સ્વીકાર: દરેક મુસલમાને અલ્લાહને દરેક ખામીથી પાક માનવો જોઈએ અને તેની શાનના વિરુદ્ધ કંઈ પણ ન કહેવું જોઈએ.
  2. જ્ઞાનની મર્યાદાનો સ્વીકાર: માણસ પાસે ભલે કેટલું જ્ઞાન હોય, તે અલ્લાહના જ્ઞાન સામે કંઈ જ નથી. આથી ઘમંડ ન કરવો જોઈએ, પરંતુ નમ્ર રહેવું જોઈએ.
  3. અલ્લાહ જ સાચો જ્ઞાન આપનારો: દરેક જ્ઞાન અલ્લાહ તરફથી જ મળે છે. આથી જ્ઞાન મેળવતી વખતે અલ્લાહ પાસે મદદ માંગવી જોઈએ.
  4. અલ્લાહની હિકમત પર ભરોસો: અલ્લાહ દરેક કામ હિકમતથી કરે છે, ભલે આપણને તેની સમજ ન આવે. આથી તેના દરેક ફેંસલા પર સંતોષ રાખવો જોઈએ.
  5. ઇસ્લામની સુંદરતા: ઇસ્લામ આપણને નમ્રતા, જ્ઞાનની શોધ અને અલ્લાહની પ્રશંસા શીખવે છે. જે વ્યક્તિ આ ગુણો અપનાવે છે, તે અલ્લાહની નજીક થાય છે અને તેને સાચી શાંતિ મળે છે.
  6. કુરાનની હિકમત: આ એક નાનકડી આયતમાં અલ્લાહએ જ્ઞાન, નમ્રતા અને પ્રશંસાનો સુંદર પાઠ આપ્યો છે, જે આપણને દરેક પરિસ્થિતિમાં અલ્લાહને યાદ રાખવા અને તેનો આભાર માનવા પ્રેરે છે.


📜 આયત 30-34 — સૂરા અલ-બકરા

30وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
અને જ્યારે તારા પાલનહારે ફરિશ્તાઓને કહ્યું કે હું ધરતી પર જાનશીન (નાયબ) બનાવવાનો છું, તો તેઓએ કહ્યું આવા વ્યક્તિને કેમ પૈદા કરી રહ્યા છો, જે ધરતી ઉપર ભ્રષ્ટાચાર ફેલાવે અને ખુનામરકીઓ આચરે ? અને અમે તારા નામનું સ્મરણ, પ્રશંસા અને પવિત્રતાનું વર્ણન કરનારા છે. અલ્લાહ તઆલાએ ફરમાવ્યું જે હું જાણું છું તે તમે નથી જાણતા
31وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
અને અલ્લાહ તઆલાએ આદમને દરેક નામો શીખવાડી તે વસ્તુઓને ફરિશ્તાઓ સમક્ષ રજુ કરી અને ફરમાવ્યું જો તમે સાચા છો તો આ વસ્તુઓના નામ જણાવો
32قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
તે સૌએ કહ્યું હે અલ્લાહ ! તારી ઝાત પવિત્ર છે, અમે તો ફકત એટલું જ જાણીએ છીએ જેટલું તે અમને શીખવાડી રાખ્યું છે, પુરૂ જ્ઞાનધરાવનાર અને હિકમતવાળો તો તું જ છે
33قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
અલ્લાહ તઆલાએ આદમ (અ.સ.) ને ફરમાવ્યું તમે આના નામ જણાવી દો, જ્યારે તેમણે જણાવી દીધા તો ફરમાવ્યું કે શું મેં તમને (પહેલા જ) નહતું કહ્યું કે ધરતી અને આકાશોનો ગૈબ (અદ્રશ્ય) હું જ જાણું છું અને હું જાણું છું જે તમે જાહેર કરો છો, અને જે કંઇ તમે છુપાવતા હતા
34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ
અને જ્યારે અમે ફરિશ્તાઓને કહ્યું કે આદમ ને સિજદો કરો, તો ઇબ્લિસ (શૈતાન) સિવાય સૌએ સિજદો કર્યો, તેણે ઇન્કાર કર્યો અને ઘમંડ કર્યુ અને તે ઇન્કારીઓમાં થઇ ગયો
અલ-બકરાકુરાન સૂચિ
286આયત
MedinanRevelation
32આયત

ભાષાંતર — અલ-બકરા 32

સૂરા અલ-બકરા આયત 32 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તે સૌએ કહ્યું હે અલ્લાહ ! તારી ઝાત પવિત્ર છે,…

સૂરા આયત 32/286 — સૂરા અલ-બકરા البقرة (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અલ-બકરા સાંભળો, સૂરા અલ-બકરા ભાષાંતર, સૂરા અલ-બકરા mp3, સૂરા અલ-બકરા pdf. આયત 30–34. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers