Sure Al-Baqara — Vers 36

Forklaring av viktige ord i verset:

• أَزَلَّهُمَا – Drev dem til å snuble/feile; det vil si at Satan fikk dem til å falle i synd.
• عَنْهَا – Bort fra den (det vil si bort fra paradiset).
• اهْبِطُوا – Stig ned; det vil si forlat paradiset og dra ned til jorden.
• مُسْتَقَرٌّ – Et sted for opphold og bosetning.
• مَتَاعٌ – Nytelse og utstyr til livets opphold.
• إِلَى حِينٍ – Frem til et bestemt tidspunkt, det vil si slutten av deres levetid.

Tolkning av verset:

Satan fortsatte å hviske til Adam og Eva og pynte på synden for dem, helt til han fikk dem til å falle i feiltrinnet – nemlig å spise av det forbudte treet. Dette ble årsaken til at de ble ført ut av paradiset og alt dets velbehag som de hadde nytt godt av. Da sa Allah til dem – Adam, Eva og Satan –: «Stig ned til jorden! Dere skal være fiender av hverandre, dere og deres etterkommere. På jorden skal dere ha et oppholdssted og midlertidig nytelse inntil deres livsløp tar slutt og dommens time kommer.» Dette var en guddommelig avgjørelse og en prøvelse for menneskeheten på jorden.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Synd fører til tap av velsignelser og nærhet til Allah, og den som følger Satans hvisking, mister det gode han har.
• Satan er menneskets åpenbare fiende, og fiendskapet mellom dem vil fortsette helt til dommens dag – derfor må vi alltid være på vakt mot hans innspill.
• Allahs nåde er stor, for selv etter feiltrinnet ga Han Adam og Eva mulighet til å angre og vende tilbake til Ham, og Han gjorde jorden til et sted for dem å leve og nyte godt av – noe som viser Hans barmhjertighet med sine tjenere.
• Livet på jorden er midlertidig og ikke det endelige målet; det er en prøvelsesarena som fører oss enten til paradiset eller til ilden, avhengig av våre valg.
• Mennesket er ikke feilfritt, men det viktigste er å angre og vende tilbake til Allah etter feiltrinn, slik Adam gjorde – og dette er en dør til håp for alle syndere.