Suuratu Al-Baqarah Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Shayxaannis ishee (jannata) irraa isaan mucucaachiseWaan isaan isa keessa turan…

Al-Baqarah · 36/286

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Al-Baqarah

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Fa azallahumash Shaitaanu `anhaa fa akhrajahumaa mimmaa kaanaa fee wa qulnah bitoo ba`dukum liba`din `aduwwunw wa lakum fil ardi mustaqarrunw wa mataa`un ilaa heen

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Shayxaannis ishee (jannata) irraa isaan mucucaachiseWaan isaan isa keessa turan irraas isaan baaseNutis ni jenne: "gariin keessan gariif diina ta’aa gadi bu’aaIsiniifis dachii keessa iddoo jireenyaatiifi waan itti fayyadamtan kan yeroo murtaa’eetu jira

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota:

فَأَزَلَّهُمَا: Isaan lamaan (Aadam fi Hawwaa) kutaalee irraa isaan kufe, jechuunis dogoggora isaan keessa buuse.
الشَّيْطَانُ: Ibliis, diina namaa.
عَنْهَا: Jannata irraa.
اهْبِطُوا: Gadi bu'aa, jechuunis dachii irratti bu'aa.
مُسْتَقَرٌّ: Bakka qubannaa fi jireenyaa.
مَتَاعٌ: Qanani'iinsa fi faayidaa adda addaa.
إِلَىٰ حِينٍ: Hangamuu yeroo murtaa'e, jechuunis hanga du'aatti.

Hiika Aayichaa:

Sheyxaanni Aadam fi Hawwaa jallisee, dogoggoratti isaan kufe. Innis isaan muka dhorkame irraa akka nyaatan isaan kakaasee, hanga dhugumaan isaan cubbuu raawwatanitti. Kanaafuu Rabbii isaan Jannata keessaa, qanani'iinsa guddaa keessaa isaan baase. Rabbii isaaniin jedhe: "Aadam, Hawwaa fi Ibliis, dachii irratti gadi bu'aa! Isin gariin keessan gariif diina taatu. Dachii irratti jireenya keessan qubannaa fi qanani'iinsa adda addaa isinii jira, hanga yeroon beellamaa keessan dhufutti."

Faayidaalee Aayicha Keessaa:

Sheyxaanni diina keenya waan ta'eef, yeroo hunda of eeggachuu fi Rabbii kadhachuu qabna.
Dogoggorri nama irraa uumama, garuu dogoggora booda Rabbii gara isaa deebi'uu fi araarama kadhaachuun barbaachisaa dha.
Jireenyi dachii kun yeroo gabaabaa qofaaf, qanani'iinsa isaa hanga du'aatti qofa. Kanaafuu, jireenya boodaaf qophii gochuu qabna.
Rabbii nama hundaaf karaa araaramaa fi deebi'uu banaa godheera. Nutis yeroo dogoggoru gara Isaa deebi'uu qabna.
Dachii irratti jireenyi keenya qubannaa fi qanani'iinsa qaba, kunis Rabbii akka nuuf salphise hubannaa nuuf kennina.

📜 Aayah 34-38 — Suuratu Al-Baqarah

34وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

Yeroo Nuti malaa’ikootaan "Aadamiif sujuuda[] godhaa" jennes [yaadadhu]Ibliisa malee Isaan sujuuda godhan; [Inni] ni dide; ni boonesKaafiroota irraayis ta’e

35وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Ni jennes: "Yaa Aadam! Atiifi haati manaa kee jannata keessa jiraadhaaIshee irraa baloo haala taateen iddoo feetanii nyaadhaaMukattii kanatti immoo hin dhiyaatinaaYoos miidhaa hojjattoota irraa taatu

36فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ

37فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Aadamis Gooftaa isaa irraa jechoota[] fudhatee sana booda [Rabbiin] dhiifama isaaf godheDhugumatti, Inni (Rabbiin) Isatu akkaan tawbaa qeebalaa, akkaan rahmata godhaadha

38قُلْنَا اهْبِطُوا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَن تَبِعَ هُدَايَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Nuti ni jenne: "Hundi keessanuu ishee (jannata) irraa gadi bu’aaErgasii yoo Ana irraa qajeelfamni isiniif dhufe, namni qajeelfama kiyya hordofe, sodaan isaan irra hin jiru; isaan hin gaddanus

← Aayah 35 📖 Al-Baqarah Aayah 37 →

Al-BaqarahTarreeffama Qur'ana

286Aayah

MedinanRevelation

36Aayah

Hiikkaa — Al-Baqarah 36

Suuratu Al-Baqarah Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Shayxaannis ishee (jannata) irraa isaan mucucaachiseWaan isaan isa keessa turan…

Suuratu Aayah 36/286 — Suuratu Al-Baqarah البقرة (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Al-Baqarah Caqasi, Suuratu Al-Baqarah Hiikkaa, Suuratu Al-Baqarah mp3, Suuratu Al-Baqarah pdf. Aayah 34–38. Afaan Oromoon: العربية.