Soera Al-Baqarah — Vers 36

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَزَلَّهُمَا: deed hen struikelen/doen wankelen in zonde.
• عَنْهَا: van het Paradijs (weggehouden van het Paradijs).
• اهْبِطُوا: daal af/ga naar beneden (naar de aarde).
• مُسْتَقَرٌّ: een plaats van verblijf/settelen.
• مَتَاعٌ: levensbehoeften/vermaak/gebruiksgoederen.
• إِلَىٰ حِينٍ: tot een vastgestelde tijd (het einde van jullie levensduur).

Uitleg van de Vers:

De duivel (Shaytaan) bleef Adam en Eva influisteren en verleiden, totdat hij hen deed struikelen in de zonde: zij aten van de boom die Allah hen had verboden. Door deze overtreding werden zij uit het Paradijs gehaald, weg van het comfort en de zegeningen die zij daarin genoten. Allah sprak toen tot hen en tot de duivel: "Daal af naar de aarde, waarbij jullie elkaar vijanden zullen zijn – Adam en zijn nakomelingen aan de ene kant, en de duivel en zijn volgelingen aan de andere kant. Op de aarde is er voor jullie een tijdelijke verblijfplaats en levensbehoeften tot het einde van jullie levens, en tot het Uur aanbreekt."

Deze gebeurtenis is een grote les voor de mensheid: het toont de vijandschap van de duivel tegenover de mens, en hoe hij probeert de mens van het rechte pad te laten afwijken. Maar het toont ook de Barmhartigheid van Allah – Hij accepteerde het berouw van Adam en leerde hem de woorden van vergeving, zoals in de volgende verzen wordt vermeld. Dit vers leert ons dat fouten gemaakt kunnen worden, maar dat oprechte terugkeer naar Allah altijd de weg is naar Zijn Genade. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde tijdelijk is, en dat het ware eeuwige leven in het Hiernamaals is. Laten we daarom de duivel niet volgen in zijn misleiding, maar ons vasthouden aan de leiding van Allah, want dat is de weg naar succes in dit leven en het Hiernamaals.